Update: 24Jan2022
Progress has been made:
Pics are not mine, but provided by the other people working on the translation. I've helped with a small fraction of the translation, but have mostly been trying to tweak the existing tool they found to make things easier. Note that these pictures...
I am attempting to translate the game in the title. So far, I've been using the texture replacement function in the emulator ppsspp to do so. However, obviously not all the text thats japanese is a texture in the game, but I can not find it in any of the following:
boot.bin : file full of 00...
I may try the new ram site, and download more RAM to my Switch. Not sure if ddr3 is the right ram
for it tho. Edit- no it uses floppy Ram, just like @AncientBoi