Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Home
Log in
Terms & Rules
Donate
Forums
New posts
Search forums
Groups
Public Events
New
New posts
New resources
New blog entries
New profile posts
New blog entry comments
New threadmarks
Latest activity
Cheats
Cheat Codes Add and Request group
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom cheat codes
Pokémon Legends: Arceus cheat codes
Xenoblade Chronicles 3 cheat codes
Fire Emblem Engage cheat codes
Request a cheat...
Tutorials
Nintendo Switch tutorials
Nintendo 3DS tutorials
Nintendo Wii U tutorials
Reviews
Overview
Official reviews
User reviews
Downloads
Latest reviews
Search resources
Blogs
New entries
New comments
Blog list
Search blogs
Chat
Top chatters
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Log in
Register
New posts
Search forums
Log in
Register
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo DS
Ni no Kuni Translation [ENG]
Menu
Install the app
Install
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="GHANMI" data-source="post: 5154603" data-attributes="member: 306640"><p>I really appreciate your offer, but what we need right now are JP>EN translators.</p><p>No machine translations, nor Spanish>English translators.</p><p>pleonex has taken care of the hacking side, making manual hex editing pointless/unneeded - he has tools that automate that process (which is nevertheless possible without said tools, if you'd like to try -it's up to him to decide when to release it, but for now he released the Tinke tool which you might want to check)</p><p> </p><p>As for relying on the PS3 translation: no, we're doing this translation from scratch.</p><p>DS version has different events not covered in the PS3 version, common events often have different details and wording.</p><p>About consistency, however, we plan on translating it properly first disregarding the official names (after all, we can't edit the cinematics to insert the English names for Motorville/Hotroit, Gate/Gateway, and all).</p><p> </p><p>After we're done with that, we're open to make a second patch where we comb over the original text and replace Maru/Gyro/Jabo/Richie/Mark/Hotroit with Esther/Swaine/Shadar/Mitey/Phillip/Motorville.</p><p>If you'd like to help on that front, we'd appreciate if you gathered a list of English vs Japanese names for</p><p>- locations / towns /dungeons</p><p>- items</p><p>- NPCs, characters</p><p>- familiars</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="GHANMI, post: 5154603, member: 306640"] I really appreciate your offer, but what we need right now are JP>EN translators. No machine translations, nor Spanish>English translators. pleonex has taken care of the hacking side, making manual hex editing pointless/unneeded - he has tools that automate that process (which is nevertheless possible without said tools, if you'd like to try -it's up to him to decide when to release it, but for now he released the Tinke tool which you might want to check) As for relying on the PS3 translation: no, we're doing this translation from scratch. DS version has different events not covered in the PS3 version, common events often have different details and wording. About consistency, however, we plan on translating it properly first disregarding the official names (after all, we can't edit the cinematics to insert the English names for Motorville/Hotroit, Gate/Gateway, and all). After we're done with that, we're open to make a second patch where we comb over the original text and replace Maru/Gyro/Jabo/Richie/Mark/Hotroit with Esther/Swaine/Shadar/Mitey/Phillip/Motorville. If you'd like to help on that front, we'd appreciate if you gathered a list of English vs Japanese names for - locations / towns /dungeons - items - NPCs, characters - familiars [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo DS
Ni no Kuni Translation [ENG]
General chit-chat
Help
Users
Settings
Notifications
Miscellaneous
Inverse message direction
Display editor on top
Enable maximized mode
Display images as links
Hide bot messages
Hide statuses
Hide chatter list
Show messages from ignored users
Temporarily disable chat
Receive mention alerts
Sound notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Desktop notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Options
Options
View top chatters
No one is chatting at the moment.
S
@
salazarcosplay
:
hunter x hunter
Today at 12:02 AM
S
@
salazarcosplay
:
he has not allowed anyone to continue it for him for example
Today at 12:02 AM
@
K3Nv2
:
https://www.reuters.com/world/us/tr...violent-retribution-after-verdict-2024-05-31/
oh boy here we go
+1
Today at 12:11 AM
@
Xdqwerty
:
@salazarcosplay
, theres a dragon ball af mod for budokai 3
Today at 12:18 AM
@
Xdqwerty
:
updated ship of harkinian, gonna install some hd texture pack
Today at 12:23 AM
@
Xdqwerty
:
I might download rayman revolution for my ps3
Today at 1:13 AM
@
BigOnYa
:
I may try the new ram site, and download more RAM to my Switch. Not sure if ddr3 is the right ram
for it tho. Edit- no it uses floppy Ram, just like
@AncientBoi
+1
Today at 1:30 AM
@
Xdqwerty
:
aeiou
Today at 2:11 AM
@
BigOnYa
:
And sometimes Z
Today at 2:17 AM
@
SylverReZ
:
@K3Nv2
, MAGA supporters be wearing tin foil hats lol.
+1
Today at 2:22 AM
@
Xdqwerty
:
@SylverReZ
, whats maga?
Today at 2:24 AM
@
BigOnYa
:
It stands for Maniacs Against General Acceptance
Today at 2:29 AM
@
Xdqwerty
:
@BigOnYa
, people rejecting general consensus about stuff?
+1
Today at 2:30 AM
@
BigOnYa
:
Yup, nuh its really just Trump followers
Today at 2:31 AM
@
Xdqwerty
:
@BigOnYa
, im not american so i dont care about trump
+1
Today at 2:31 AM
@
Xdqwerty
:
or us elections
Today at 2:32 AM
@
BigOnYa
:
Me niether, us north Koreans don't care
Today at 2:32 AM
@
Xdqwerty
:
good night
Today at 3:02 AM
@
BakerMan
:
i don't care either, even if i'm american
Today at 4:00 AM
@
BakerMan
:
truth be told, i agree with psi, i dislike both candidates, but i'd probably vote trump simply because the economy was better during his presidency
Today at 4:01 AM
@
AngryCinnabon
:
Just be careful, if trump ends up winning and using project 2025 America might really change...for the worse.
Today at 4:04 AM
@
AngryCinnabon
:
I'm not american and even that sends shivers down my spine.
Today at 4:05 AM
@
AngryCinnabon
:
anything that offers trump an opportunity to become an
actual dictator
is bad in my book, i could care less if it wasn't for that...
Today at 4:07 AM
@
K3Nv2
:
Canada: America's Russia
Today at 5:07 AM
@
NinStar
:
people are so dramatic that I can't even tell if they are being serious
Today at 6:38 AM
Submit
@
NinStar
:
people are so dramatic that I can't even tell if they are being serious
Today at 6:38 AM
Chat
0