Hello there. "Crystal generation" is the actual term used by sociologists to define the new wave of "all is offensive" tendency.
I had to do quite a bit of googling and that term exists only in Spanish, it is not used in English, and definitely not by any actual sociologist. The term used in English for people who are offended by everything is "conservatives".