ROM Hack Others Translation I want to translate Pokemon Brilliant Diamond

[eopinoriko]

Hi guys,

I am a new membie, currently self-learning and trying to translate the Pokemon Brilliant Diamond game into Vietnamese.
I downloaded and installed the game from the .nsp file using Yuzu, then used Yuzu to Dump RomFS.
I found the path containing the game's text at romfs\StreamingAssets\AssetAssistant\Message.

I tried opening the file for the "English" language with HXD and found it to be UnityFS.

Therefore, I used AssetBundleExtractor to extract it into .txt format as shown in the image below.

I have tried translating some assets and importing them back into the file.

I tried going to File => Apply and Save All. UABE helped me create a save as an english-mod file

Now, how can I put it into the game and test it with the newly edited language?

I am attaching some files below for easy reference:

• english: original language file
• english-decompressed: decompressed language file
• english-mod: language file that I saved from UABE.

Thank you for any help.

 

[ei_m]

If you're using Yuzu you need to looking for LayeredFS. Just DM me if you need some help, tho.