If you don't have GC ports, you obviously can't plug in a GC microphone. It plugs into the memory card port, so a USB GameCube adapter would not help you either.
Emulating a GC microphone in Nintendont would be possible (possibly using a Rock Band mic or USB sound card with generic mic), if...