It's funny that you responded when you did. I was just working on a resolution. I've been modifying the brylt with HxD since neither Benzin nor Wii Layout Editor have been particularly cooperative. So far I've managed to find the width parameter for the PFLine material and modify that. My go-to was to roughly double the width of the thing, which fixes the crop issue but either misaligned or distorted the VCLine TPL. My guess is that there's a grouping issue, so I'll need to investigate a bit further.
See below for current status.
View attachment 436219
As an aside, if this is too off-topic for this thread, I'd be happy to make a new one to discuss things in more detail.
ETA:
Yep, it's a grouping issue. Scaling down the PFLine scales the VCLine tpl as well. I'll keep researching and see what I can come up with.
View attachment 436220