There's several different ones, but I like ps4remotepkgsender to install fake pkgs from PC.
But I'm a little unsure that's what you're asking for because you seem to be saying you just want to view installed games from PC?
There's an option to view the files that are on your PS4 via FTP using...