Just had this same issue and this worked for me. Joycons were working wirelessly on sysnand but not on emunand.
Disconnected all controllers and repaired when on emunand and they paired properly after that.
weird fact: m night shyamalam, creator of the sixth sense and that live action avatar movie that was total ass, also wrote the screenplay for stuart little