Figured it out but having an issue.
Load up a GC game, turn on the wavebird, press a button and I can see the light go on on the receiver but no button presses are passed to the game. Other than the light on the receiver, nothing else seems to work.
Confirmed both wavebird and receiver are on...