If you have the project files it may be possible to create an appx and self sign it from within unity, however would also require the Xbox controller to function, or use a kB+m plugged into the Xbox console.
If it’s just the installed files after installing the game on a computer, probably not...