First, OP, you'll never be able to update ANY yarr-harr installed game from the eShop anymore, that stopped being a thing about two years ago when they introduced the ticket entitlement check server-side and killed off the CDN downloaders. Second, it's likely that you've either got a bad update...