ROM Hack Translation List of addresses with text in Clannad

K

Kikazaka1352

New Member
OP
Newbie
Level 1
Joined
Jul 20, 2020
Messages
3
Trophies
0
Age
22
XP
43
Country
Russia
Hi everyone, I am translating Clannad into Russian.
To translate the text in the main file, I decided to create an ips patch.
In the process of working, I came across a text that looks like a list of addresses is being created to work with.

Снимок экрана 2024-04-12 145127.png
Снимок экрана 2024-04-12 145149.png


While I was working with the emulator, I was able to redefine the addresses in ips patches and there were no problems, but when I decided to check on a real console, I remembered that the address in memory changes every time I start.
Can anyone tell me what to do about it?
 
masagrator

masagrator

The patches guy
Developer
Level 22
Joined
Oct 14, 2018
Messages
6,305
Trophies
3
XP
12,098
Country
Poland
Their approach was completely wrong.

If you want to patch strings with IPS, you patch strings.
If you want to patch static pointers with IPS, you patch offsets in .rel.dyn, not addresses in .data, because game must update addresses to be ASLR compliant. And for that .rel.dyn is used to calculate correct address and then calculated address overwrites static pointers in .data
 
Last edited by masagrator,
  • Like
Reactions: Kikazaka1352
K

Kikazaka1352

New Member
OP
Newbie
Level 1
Joined
Jul 20, 2020
Messages
3
Trophies
0
Age
22
XP
43
Country
Russia
masagrator said:
Their approach was completely wrong.

If you want to patch strings with IPS, you patch strings.
If you want to patch static pointers with IPS, you patch offsets in .rel.dyn, not addresses in .data, because game must update addresses to be ASLR compliant. And for that .rel.dyn is used to calculate correct address and then calculated address overwrites static pointers in .data
Click to expand...
Thank you for your reply. I think my answer will be untimely, since I rarely visit this resource. But I can confirm that your answer is correct and this is exactly the approach I eventually came to
 

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

Emulation Homebrew  duckstation for Switch

Can you trade in a banned switch for an unbanned one?

Why is Atmosphere so dominant?

Hacking Misc Tutorial  Eiyuden Chronicle Hundred Heroes save editing

Hacking  Weird findings from that DQ trilogy switch port

Migswitch backups without certificate files

Help a noob with if I need to update CFW to 18.0 or not

Emulation Misc  Is a totk memory editor possible? If so why has no one made one yet?

General chit-chat
Help Users
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    I do wonder how dominate Germany would've been if they just enlisted Jewish people
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    They actually enlisted Muslims, seriously, because the Muslims hates Jews, even tho it was not the supreme race. He claimed common hate, is friendship.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    He could've just made them walking shields kind of a dumb ass move
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    https://a.co/d/3km8bqC lol cd level quality I fucking hope so
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    So a man, wifey laying in bed, and man wants sum and rubs on her a little, she turns and says "Not tonight, I have a gyno apt in the morning." So man rolls over, but after few minutes starts rubbing her again. She says didn't you here me, no messing around, I have a gyno apt tomorrow. " Man says, "Well you don't have a dentist apt tomorrow also do you?"
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    @Psionic Roshambo, https://youtu.be/ngZVn8R4_eg?si=QeJBVto1Yf8CRv8-
     +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Damn I have 8 modded rgh3 x360 slims I've done, I need to get rid of, I figured my family members or friends would want but times have changed. Think I'm gonna stop buying them and modding. Time to Switch it up (pun intended)
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Yay power outages
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    @BigOnYa, I'm your friend
     +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    There literally no storms in your area, does it go out alot? You need to just send me your slim n ill rgh3 it free.
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Or grow sum balls and do it yourself, not hard. More of a pain to jailbreak a ps4 than it is the 360, other than little soldering.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Problem is my dick gets in the way
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    https://i.ibb.co/sCWpyW4/Screenshot-20240519-223747-FOX-Weather.jpg
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Yea true, would be a pain having that on your forehead
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    The chicks love it
     +1
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Every damn time there's a loud noise dudes car alarm goes off freaking annoying
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Stun gun the metal of the car (door, bumper, etc), you won't hear it again, promise.
  • realtimesave @ realtimesave:
    damn accidentally ripped my car cover just now
  • realtimesave @ realtimesave:
    happens
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Or plant drugs get him evicted
  • realtimesave @ realtimesave:
    the one on my other car is all ripped up
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Not your $400 car cover :ohnoes:
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    There you go, thinking with your "dickhead"
  • realtimesave @ realtimesave:
    some day the wind will blow so hard it'll rip in half
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    I think in big inches
     +1
    K3Nv2 @ K3Nv2: I think in big inches +1