Resident Evil 0 HD Remaster - [Brazilian Portuguese Translation]

eviltrainer

eviltrainer

Active Member
OP
Newcomer
Level 1
Joined
Sep 13, 2009
Messages
30
Trophies
1
XP
99
Country
Brazil
After almost 3 months of suffering and after hitting a roadblock after the another, I finally finished the porting of a PC translation of the game to the Switch!

The Nintendo Switch version of the game, despite having pretty much the same files as on PC, simply aren't compatible with the modding tools currently available. It was only thanks to a russian hacker named Vitgil, who has an specific tool aimed to handle the Switch textures, that this port was possible!

I'd like also to thank @whisky9, @dgyst and @tomx86 for having taken their time to try and help me! Thank you, guys!

https://gamebanana.com/mods/514220

Here's how it looks like with the mod!

If you spot any errors in this translation, please let me know asap!
 

Attachments

  • 1.jpg
    1.jpg
    746.2 KB · Views: 5
  • 2.jpg
    2.jpg
    652 KB · Views: 5
  • 3.jpg
    3.jpg
    549.1 KB · Views: 5
  • 4.jpg
    4.jpg
    852.4 KB · Views: 5
  • 5.jpg
    5.jpg
    641 KB · Views: 5
  • 6.jpg
    6.jpg
    1.1 MB · Views: 6
  • 7.jpg
    7.jpg
    735.6 KB · Views: 4
  • 8.jpg
    8.jpg
    954.7 KB · Views: 5
  • 9.jpg
    9.jpg
    699.7 KB · Views: 4
  • Like
  • Love
Reactions: vbarros22, whisky9 and HiroshiYamauchi
AlanLC

AlanLC

Well-Known Member
Member
Level 11
Joined
Aug 18, 2014
Messages
414
Trophies
0
Age
45
XP
2,632
Country
Brazil
Very good, good work, there was a partial translation of this game and other Resident Evil, 1 Remake and RE5, also based on Gamevicio's translation but none of them translated the textures, made by Mafra and a little help from me.

Have you tried editing the textures of 1 Remake, RE4 and RE5?
Also cool if you could edit Wonder Boy's textures to port the Turma da Monica mod to the Switch
 
  • Like
Reactions: eviltrainer
eviltrainer

eviltrainer

Active Member
OP
Newcomer
Level 1
Joined
Sep 13, 2009
Messages
30
Trophies
1
XP
99
Country
Brazil
AlanLC said:
Very good, good work, there was a partial translation of this game and other Resident Evil, 1 Remake and RE5, also based on Gamevicio's translation but none of them translated the textures, made by Mafra and a little help from me.

Have you tried editing the textures of 1 Remake, RE4 and RE5?
Also cool if you could edit Wonder Boy's textures to port the Turma da Monica mod to the Switch
Click to expand...
Thank you! Yeah, I talked briefly with Mafra on JumpMan Club Discord server and he said he worked on RE0's partial translation but I couldn't find it anywhere online.

And yes, RE 1 is next in line and I'm already looking into it! I aim to have all RE games translated on Switch now that I can edit their textures! 'll work with the japanese version of RE1 though, since it has cool extras like, a dual audio system.

In fact I'm right now finishing work on RE0 japanese version that happens to have amazing extras too! Like this awesome vocal intro! I'm able now to port the fandub of these games and I'm really excited about the upcoming RE1 fandub that sounds amazing so far!

This video is outdated, hence a few textures here and there weren't translated. They are now.


Capcom actually removed it from the japanese port of Switch so I went ahead and hacked it back into it!

RE4 and RE5 are probably doable if they run under MT Framework (RE5 I know it does, not sure about RE4). And about Wonder Boy, I may take a look into it, I'd love to have the Turma da Mônica mod in the Switch version!
 
Last edited by eviltrainer,
  • Like
Reactions: AlanLC
tomx86

tomx86

Well-Known Member
Member
Level 10
Joined
Jun 3, 2015
Messages
780
Trophies
0
Age
38
XP
2,210
Country
Poland
eviltrainer said:
After almost 3 months of suffering and after hitting a roadblock after the another, I finally finished the porting of a PC translation of the game to the Switch!

The Nintendo Switch version of the game, despite having pretty much the same files as on PC, simply aren't compatible with the modding tools currently available. It was only thanks to a russian hacker named Vitgil, who has an specific tool aimed to handle the Switch textures, that this port was possible!

I'd like also to thank @whisky9, @dgyst and @tomx86 for having taken their time to try and help me! Thank you, guys!

https://gamebanana.com/mods/514220

Here's how it looks like with the mod!

If you spot any errors in this translation, please let me know asap!
Click to expand...
Congrats, my friend:grog:
 
  • Love
Reactions: eviltrainer
eviltrainer

eviltrainer

Active Member
OP
Newcomer
Level 1
Joined
Sep 13, 2009
Messages
30
Trophies
1
XP
99
Country
Brazil
tomx86 said:
Congrats, my friend:grog:
Click to expand...
Thank you! Sometime in the future I'll try to fix that font issue with Detective Pikachu Returns and I'll probably bother you some more haha! I poked around the font you sent me and noticed it has the õ Õ characters in it but they probably aren't mapped within the game. I'll check it out later following your awesome tutorial but since I'm such a noob at this, I might need some assistance again! :rofl2:
 

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

Paper Mario TTYD 60fps patch?

Paper Mario Thousand Year Door got leaked

Tutorial  How to play Pokerogue on Nintendo Switch

TTYD patch for AMD black screen sewer issue?

Help a noob with if I need to update CFW to 18.0 or not

Is there any point upgrading to 18.0?

Paper Mario TTYD Resolution Patch?

Paper Mario: The Thousand Year Door (Switch) save editor request

General chit-chat
Help Users
  • a_username_that_is_cool @ a_username_that_is_cool:
    My laptop
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    @Xdqwerty there is health behaviour you can add to your character, then to use a health bar is lil more complicated, google n watch a few tutorial video on it, be too hard to explain here.
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @BigOnYa, the character has the health behavior
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I know you have to create a health and health max variable. Then there is a calculation you use in code to subtract width size of the health bar. Google few vids.
  • BigOnYa @ BigOnYa:
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @BigOnYa, the "greenflatbar" is one of the preset health bars btw
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Yea you can use any bar/sprite. It will just change the width. Ok good luck and have fun. I'm off to go shoot some pool at the bar. Talk to you later.
     +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @BigOnYa, why does the health behavior exist if you can just use a variable?
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    and nope the number still doesnt change
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    ok im gonna make my own asset
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    nvm i think i fixed it
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @BigOnYa, I fixed it
     +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    https://www.youtube.com/watch?v=EkjpCNa6vlY
  • S @ salazarcosplay:
    how are you\
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @salazarcosplay, we just talked like 2 hours ago
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I had the Goodyear blimp fly real low right over my house this morning, was weird out of nowhere looking up and seeing it that close up. Memorial golf tourney going on by me in Dublin Ohio and its there.
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @BigOnYa, i tried the gdevelop mobile app and theres a event limit and you have to pay to add more events
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I never used the mobile or online versions, just the pc version.
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @BigOnYa, i only use the online version
     +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I was at the bar for 1 hour and lost $40 playing pool, and said well that's enough for my unlucky day, better quit. Some sharks up there today.
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @BigOnYa, did you get drunk?
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    No I don't drink much when i goto bar, cause I driving, or if/when I do, ill take a uber/cab home. But I'm working on it now tho I'm home, beer n whiskey shots today.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    He's afraid he might wake up next to ancientboi the next day
     +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    What a "Scared Straight" moment that would be.
    BigOnYa @ BigOnYa: What a "Scared Straight" moment that would be.