Hello,
I noticed that any folder containing a GBA video ROM (the 32 and 64 MB files containing movies and TV shows) will not show up on the cart.
I reproduced this on the EZ-Flash Omega and EZ-Flash Omega Definitive Edition, and on two separate SD cards.
I tried repairing the SD card...