yes it is possible , the homebrew channel 1.02 let you browse apps on your fat32 partition,
for the moment there is allready some of the usb loader that feature possibility to had cover and disk images on hdd,
we should see more and more homebrew that will have the same feature,
the update...