Okay I've turned google upside-down over this one and I can't find anything about it. I'm doing the quests towards the end of the game
I've completed the quest, according to FAQs/walkthroughs there's nothing else I need to do, but for some daft reason the game still thinks I haven't finished...