I downloaded the tools, I will test them on the wii version.
Okay, first download WiiScrubber and extract the second partition, you'll get the next files:
map0R.cpk: Dungeons, and field.
map1R.cpk: Towns, shuttle and ship.
rootR.cpk: Skits, video subtitles, map names, enemy names, minigames and...