Ha, fair enough. I'm guessing changing "pull" to "feature" won't have the same results? :P
Anyway, it's mostly a cosmetic issue, the important thing is that the in-game text is displaying properly.
BTW, haven't used Swiss before (back in the day was using a Max Drive Pro with GCOS) but seems...