So m4xw, I was right all along, Retroarch does indeed modify the setting file when going inside the audio menu, even without modifying any option.
I compared the retroarch.cfg file before and after just going to the menu, and retroarch changed the audio_rate_control from false to true.
It's an...