In your Xbox settings configure your controller and set the B button to become your left analog stick when clicked. Fixes the issue just remember to perform an action requiring be on the Xbox u have to click the analog to back up.
I've been playing fallout4 all day, I went into a elevator and it kept going, never stopped, waited 5 minutes, must of been a bug. How bout you, whatcha do today?