Hacking Baka & Test Portable - English Translation Project

AnEmae

New Member
Newbie
Joined
Jun 27, 2022
Messages
1
Trophies
0
Age
28
Location
Manitoba
XP
13
Country
Canada
I'm so glad to see that the project hasn't died I discovered this project way back at its start and i wish you all the best in seeing it through to the end
 

bladerain

Member
Newcomer
Joined
May 22, 2019
Messages
16
Trophies
0
Age
26
XP
92
Country
Philippines
Hello. I've started a project to hopefully translate the game myself and finish what FShadow and the rest started. I made a discord server https://discord.gg/CcZ2M62Gsy . Please join in if you want to help me try to retrace the steps left in this thread and hopefully translate the full game. As of now, I have managed to extract the cpk which is the script file. But I have little knowledge in this field. I have extracted the cpk files which shows up as files 0-84 but I can't open these files. They just show up as some codes in Japanese then some squares. I am trying to figure it out for now what I can do.
 
  • Like
Reactions: Yeaew

bladerain

Member
Newcomer
Joined
May 22, 2019
Messages
16
Trophies
0
Age
26
XP
92
Country
Philippines
We've gathered some new members and made good progress on the project. We should soon be able to extract the script and images and perhaps begin translating.
 

Greenjoepie

Member
Newcomer
Joined
Apr 30, 2015
Messages
5
Trophies
0
Age
23
XP
102
Country
Netherlands
We've gathered some new members and made good progress on the project. We should soon be able to extract the script and images and perhaps begin translating.
good luck with that
i wish your team the best of luck
hopefully you can somehow make use of what fshadow & co. have done so far
(also the discord link is dead)
 
  • Like
Reactions: Yeaew

bladerain

Member
Newcomer
Joined
May 22, 2019
Messages
16
Trophies
0
Age
26
XP
92
Country
Philippines
The invite for the discord has died so here is the new one. https://discord.gg/5bkCTq7P. Also, some updates. Through the efforts of several people, we have successfully extracted the images and script from the game. Now, we are recruiting translators to translate the images and script. Artists to work on those images since they include the menus, options and the gameplay. Finally, we need a programmer to put them back into the game without breaking anything and making sure the game still works fine.
 
  • Like
Reactions: Yeaew

colebob9

Member
Newcomer
Joined
Jun 25, 2020
Messages
7
Trophies
0
XP
75
Country
United States
The invite for the discord has died so here is the new one. https://discord.gg/5bkCTq7P. Also, some updates. Through the efforts of several people, we have successfully extracted the images and script from the game. Now, we are recruiting translators to translate the images and script. Artists to work on those images since they include the menus, options and the gameplay. Finally, we need a programmer to put them back into the game without breaking anything and making sure the game still works fine.
This link is also dead. Could you provide yet another?
 

bladerain

Member
Newcomer
Joined
May 22, 2019
Messages
16
Trophies
0
Age
26
XP
92
Country
Philippines
  • Like
Reactions: Yeaew

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    Also somebody is remaking it
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, the other game where I found newgrounds is new york shark
    +1
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    Spoke to Tom Fulp the other day, if he can find his old Newgrounds site content like the mini Flash animations from the 2000's that played on the portal.
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    So far no response, but he did say that he'll find them. Wayback Machine doesn't have em.
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, atleast the 1999 versión of pico's school is avaliable (the difference between it, the 2006 versión and the 2016 versión is that the speed of the game depends of the speed of your computer and that it had the og soundtrack)
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @Xdqwerty, Another being Pico VS Bear, the original 1999 version before Jim Henson filed a DMCA takedown.
    +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    The 2006 versión was made when the flash portal was made
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    Many people thought it was lost, but was discovered that he hid it on the same page.
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, although the "secrets" system where the game was has been removed. Also pico vs uberkids had a netplay versión that was shutdown, although the swf file has been found
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @Xdqwerty, Nope. There are two download buttons on the same page, where you can download the original under a file called "bear.exe". "bear2.exe", however, is the updated game in a Flash projector. P.s. this was on the archived Pico page from 2000.
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @Xdqwerty, That's been there for a long time, too. People who search for lost media don't look hard enough lmao.
    +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, also the pico 2 demos used to be only for the newgrounds patrons but they are on internet archive too (https://archive.org/download/picos_school_2)
    +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    Iirc the demos were removed from newgrounds in 2022
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, or well only the demo with mindchamber's style was on newgrounds
    +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    Fun fact @SylverReZ: iirc one of the goals on the fnf Kickstarter stated that pico 2 would be finished but the Kickstarter didnt get enough money for that goal to be fullfiled
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @Xdqwerty, FNF sucks, their community is toxic as hell.
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @SylverReZ its a single player game
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @The Real Jdbye, Yea but it has a shitton of mods with their own songs and stuff
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @The Real Jdbye, and quite a lot of people involved in those mods get cancelled
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    Newgrounds wasn't the birth of FNF; rather, it was games where you beat up celebrities and parodies.
    +2
  • a_username_that_is_cool @ a_username_that_is_cool:
    FNF was born from Game Jams
  • a_username_that_is_cool @ a_username_that_is_cool:
    Specifically Ludum Dare 47
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, and Sonic fights a la dragón ball z
    Xdqwerty @ Xdqwerty: @SylverReZ, and Sonic fights a la dragón ball z