Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Home
Log in
Terms & Rules
Donate
Forums
New posts
Search forums
Groups
Public Events
New
New posts
New resources
New blog entries
New profile posts
New blog entry comments
New threadmarks
Latest activity
Cheats
Cheat Codes Add and Request group
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom cheat codes
Pokémon Legends: Arceus cheat codes
Xenoblade Chronicles 3 cheat codes
Fire Emblem Engage cheat codes
Request a cheat...
Tutorials
Nintendo Switch tutorials
Nintendo 3DS tutorials
Nintendo Wii U tutorials
Reviews
Overview
Official reviews
User reviews
Downloads
Latest reviews
Search resources
Blogs
New entries
New comments
Blog list
Search blogs
Chat
Top chatters
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Log in
Register
New posts
Search forums
Log in
Register
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo Wii
Line Attack Heroes English translation for Wii
Menu
Install the app
Install
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Brand Newman" data-source="post: 9465415" data-attributes="member: 348629"><p>Translation is getting slowed down a lot by the NPC names...</p><p></p><p>The game features thousands of characters that are basically small variations of an "ally", and need to be rescued, vanquished, etc., between missions.</p><p></p><p>The thing is they basically threw the entire phone book, which forced me to create an Excel file where the number of letters for each Japanese name would get counted.</p><p></p><p>Then I had to write down a formula to prevent double names and/or using more letters than affordable, hence the green color you can see in the screenshots below.</p><p></p><p><img src="https://i.imgur.com/xsa06Ak.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p><p></p><p><img src="https://i.imgur.com/1Q2TfL4.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p><p></p><p>Notice the last line of the file is number 3820...</p><p></p><p>I considered erasing the names and rephrasing the dialogs accordingly for a while, but that would leave an empty space over the head of the characters, so I'm not a fan of the idea (which, let's be honest, would probably have been the solution officials would have gone with back in the days! <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite1" alt=":lol:" title="laugh :lol:" loading="lazy" data-shortname=":lol:" />)</p><p></p><p>So I guess I have a lot of dull and uninteresting work to do, translating names my best with a limited amount of characters, trying not to ever use the same name twice... This might end in some weird shortened names now and then, be warned!</p><p></p><p>Have a nice day you all!</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Brand Newman, post: 9465415, member: 348629"] Translation is getting slowed down a lot by the NPC names... The game features thousands of characters that are basically small variations of an "ally", and need to be rescued, vanquished, etc., between missions. The thing is they basically threw the entire phone book, which forced me to create an Excel file where the number of letters for each Japanese name would get counted. Then I had to write down a formula to prevent double names and/or using more letters than affordable, hence the green color you can see in the screenshots below. [IMG]https://i.imgur.com/xsa06Ak.jpg[/IMG] [IMG]https://i.imgur.com/1Q2TfL4.jpg[/IMG] Notice the last line of the file is number 3820... I considered erasing the names and rephrasing the dialogs accordingly for a while, but that would leave an empty space over the head of the characters, so I'm not a fan of the idea (which, let's be honest, would probably have been the solution officials would have gone with back in the days! :lol:) So I guess I have a lot of dull and uninteresting work to do, translating names my best with a limited amount of characters, trying not to ever use the same name twice... This might end in some weird shortened names now and then, be warned! Have a nice day you all! [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo Wii
Line Attack Heroes English translation for Wii
General chit-chat
Help
Users
Settings
Notifications
Miscellaneous
Inverse message direction
Display editor on top
Enable maximized mode
Display images as links
Hide bot messages
Hide statuses
Hide chatter list
Show messages from ignored users
Temporarily disable chat
Receive mention alerts
Sound notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Desktop notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Options
Options
View top chatters
No one is chatting at the moment.
@
Psionic Roshambo
:
Yeah it could be hosted on the phone hmmm it's an idea Ken
Yesterday at 10:52 PM
@
K3Nv2
:
But could be bad for people with lower speeds but how many mbs would it really need to detect a button press
Yesterday at 10:52 PM
@
Psionic Roshambo
:
Nearly nothing
Yesterday at 10:53 PM
@
Psionic Roshambo
:
Most of it BT used
Yesterday at 10:53 PM
@
The Real Jdbye
:
movie for you
@Psionic Roshambo
https://www.imdb.com/title/tt1843303/?lang=en
+2
Yesterday at 10:53 PM
@
BigOnYa
:
That's how I pair with uremum, I wave a $5 bill across her face, and instant link.
Yesterday at 10:53 PM
@
Psionic Roshambo
:
@The Real Jdbye
, lol
Yesterday at 10:54 PM
@
K3Nv2
:
A priest travels to China holy covid
Yesterday at 11:00 PM
@
The Real Jdbye
:
being able to turn into a dinosaur would be low key amazing
Yesterday at 11:00 PM
@
K3Nv2
:
Just don't be a Trex you can't fondle your dong
Yesterday at 11:01 PM
@
The Real Jdbye
:
but you'd be the top of the food chain
Yesterday at 11:02 PM
@
The Real Jdbye
:
you could fuck anything
Yesterday at 11:02 PM
@
Psionic Roshambo
:
https://www.amazon.com/Billionaire-...5&sprefix=forced+gay+by+a+dino,aps,134&sr=8-1
Yesterday at 11:03 PM
@
K3Nv2
:
A Trex boning a penguin might not work
Yesterday at 11:03 PM
@
ColdBlitz
:
you could what?
Yesterday at 11:03 PM
@
The Real Jdbye
:
did he change name? wasn't it Chuck Tingle?
Yesterday at 11:04 PM
@
Psionic Roshambo
:
What
Yesterday at 11:04 PM
@
K3Nv2
:
https://youtube.com/shorts/VK44RNPKKoo?si=yXTLUF0aEvDNSZrQ
Yesterday at 11:04 PM
@
Xdqwerty
:
what are you guys talking about
Yesterday at 11:05 PM
@
K3Nv2
:
https://youtu.be/my3HxcHln3s?si=e3N9nhhfPl4_z8i3
Yesterday at 11:05 PM
@
The Real Jdbye
:
or is Hunter Fox just copying Chuck Tingle?
Yesterday at 11:06 PM
@
K3Nv2
:
That pussy is two faced af
Yesterday at 11:07 PM
@
The Real Jdbye
:
https://www.amazon.com/Tentacles-Made-Gay-Hunter-Fox-ebook/dp/B00M0VCUPK
let's be real, who isn't at least a little gay for tentacles though?
Yesterday at 11:07 PM
@
Psionic Roshambo
:
Maybe a ghost writer?
Yesterday at 11:07 PM
@
K3Nv2
:
https://youtu.be/zzu0VHzy7tU?si=V2sI-JSptJg0SWmC
53 minutes ago
Submit
@
K3Nv2
:
https://youtu.be/zzu0VHzy7tU?si=V2sI-JSptJg0SWmC
53 minutes ago
Chat
0