Around 2019 someone tried to backport the official Spanish translation of the Shantae Risky's Curse Direct Cut version to the DSIware version. But it seems that the project didn't progress much.
(can't post link because I'm a new user)
I began to investigate the methods used to decrypt and modify the game files. .
You only need to extract the .loctext file from the DSi Rom (using TinkDSI) and decrypt it with Autoit V3 script tools.
then you can modify the extracted text file however you want.
the .loctext files of the DSiware version and the DC version are almost the same and therefore it's quite easy to replace the dialog lines
I was considering of doing the translation for myself but replacing each line of text is too time consuming for me. Besides that I'm not very familiar with the game.
hope someone else is interested in this project. or at least getting some extra help
(can't post link because I'm a new user)
I began to investigate the methods used to decrypt and modify the game files. .
You only need to extract the .loctext file from the DSi Rom (using TinkDSI) and decrypt it with Autoit V3 script tools.
then you can modify the extracted text file however you want.
the .loctext files of the DSiware version and the DC version are almost the same and therefore it's quite easy to replace the dialog lines
I was considering of doing the translation for myself but replacing each line of text is too time consuming for me. Besides that I'm not very familiar with the game.
hope someone else is interested in this project. or at least getting some extra help