ROM Hack Fire Emblem DS translation?

aznanimefreak1 · Aug 8, 2008

Fire Emblem DS: The Dark Dragon and Sword of Light

Translation Patches
Demo Patch Version 1.0

What Has Been Done
-The most basic of translations
-90% of all weapons translated
-90% of all names translated
-15% of all menu's
-??% of all script translated
*Note: There has been some known issues with this patch being used on a DSTT Flash Cart

Demo Patch Version 2.0

What Has Been Done
-100% Items Translated
-100% Names Translated
-80% of all menu's translated
-90% of all messages translated
-00% of all script translated
-Fixed Character Limits
-Fixed some technical issues
-Graphics Hacked(No Known % of Translated Graphics)
*Note: This Patch will be exclusively released on Noitora's Site 1st. It will be then later moved over to GBAtemp for public release.
*Note: Some known issues such as DSTT Flash Cart crash may not be fixed

Patch Version 3.0*

What Has Been Done
*Note: No known changes as of yet. Please check on this another time to see if there is any changes on Patch Version 3.0.

Final Patch*

What Has Been Done
*Note: No known changes as of yet. We might not even plan on making a final patch if the DEMO Patch 3.0 has no errors. Please check on this another time to see if there is any changes on final patch.

Side Note: *=This is unclickable because either we have not released it or it has already been released exclusively 1st on Noitora's Site
Instructions On How To Patch Fire Emblem DS

QUOTE said:
Step 1. Download patch of your choice (Recommended Latest Patch Released)
Step 2. Download a "CLEAN" untrimmed version of Fire Emblem DS or also known as Fire Emblem: Shin Ankoku Ry? to Hikari no Ken (Don't ask anyone on this topic or any other topic for a site to download the rom or the rom itself)
Step 3. Unzip "fepatch.rar" and open the folder, Also unzip the rom if it was zipped up.
Step 4. Simply drag and drop the clean rom to "Drop Rom Here"
Step 5. Let the program patch it and voila, You have yourself a Translated Fire Emblem DS
Credits

QUOTE said:

-Noitora
-Nehe32
-Romruto
-Kryss
-HermanZh
Online Sources
QUOTE

Click to expand...

-www.google.com
-www.gamefaqs.com
-www.nintendo.co.jp/fe/fet_info.html
-www.serenesforest.net/fe1ds
-www.wikipedia.org/wiki/Main_Page

Secret...
Don't Look...

OMG WTF??? WHYD YOU LOOK!?!?!?!...Well the team and I were thinking about maybe translating another game since this translation went by pretty smoothly and fast I might add. We still don't know what rom to translate. Preferably a game with very few script or words at all

Heres a list that I've kept in mind...Also, side note if your going to request for a game make sure it hasn't been released in english and probably has a 90% chance of even being ported to english or hasn't been released.
-Meccha! Taiko no Tatsujin DS: 7tsu no Shima no Daibouken (Better known as that cool drum game)
-Dragon Quest V - Hand of the Heavenly Bride (MAYBE...EXTREMELY LONG SCRIPT)

-GJ- · Aug 8, 2008

Maybe you can check this topic for help

..

http://gbatemp.net/index.php?showtopic=99086

aznanimefreak1 · Aug 8, 2008

*SPOILER ALERT!*

In this Post I will show you some of the secrets of the game.

Secret Black Market Shops

Chapter 17

Chapter 21

Chapter 23

Chapter 24

Item Locations

-Silver Card
Chapter 14 Found in a Chest
-Members Card
Chapter 17 Dropped by Bishop
-Master Seals
Chapter 10 Dropped by Hero
Chapter 12 Dropped by Himmler; Found in a Chest
Chapter 16 Dropped by Hero
Chapter 17 Found in a Chest
Chapter 18 Dropped by Stallone
Chapter 19 Dropped by Sniper; Found in a Chest
Chapter 21 Dropped by Ordyne
Chapter 23 Dropped by Bishop; Dropped by Bishop

Gaiden Chapters

Chapter 6x Have fewer than 15 characters by the end of Chapter 6
Chapter 12x Have fewer than 15 characters by the end of Chapter 12
Chapter 17x Have fewer than 15 characters by the end of Chapter 17
Chapter 20x Have fewer than 15 characters by the end of Chapter 12
Chapter 24x Chiki dead and no Falchion

Character Recruitment

Marth
P-1 *1
Automatically from the start

Freyr
P-2
Automatically from the start

Abel
P-2 *1
Automatically from the start

Kain
P-3 *1
Automatically from the start

Jeigan
P-3 *1
Automatically from the start

Gordon
P-4 *1
Enemy, talk with Marth

Doga
1
Automatically from the start

Norn
1
Automatically from the start *2

Sheeda
1
Automatically from the start

Riff
1
Visit the western village with Marth

Oguma
2
Automatically from the start

Barts
2
Automatically from the start

Saji
2
Automatically from the start

Maji
2
Automatically from the start

Kashim
2
Enemy, talk with Sheeda

Daros
2
Enemy, talk with Marth

Julian
3
Automatically from the start

Rena
3
Automatically from the start

Navarre
3
Enemy, talk with Sheeda

Marich
4
Visit the northern village with Marth

Machis
4
Enemy, talk with Rena

Hardin
5
Automatically from the start

Wolf
5
Automatically from the start

Zagaro
5
Automatically from the start

Roshe
5
Automatically from the start

Biraku
5
Automatically from the start

Wendel
5
Enemy, talk with Marth or Marich

Ricardo
6
Enemy, talk with Marth or Julian

Athena
6x
Visit the village with Marth

Banutu
7
Visit the village with Marth

Caesar
8
Automatically from the start

Raddy
8
Automatically from the start

Roger
8
Enemy, talk with Sheeda

George
9
Visit the village with Marth

Maria
10
Enemy, talk with Marth

Minerva
10
Enemy, talk with Marth *3

Linda
11
Visit the village with Marth

Jake
11
Enemy, talk with Sheeda *4

Midia
12
Automatically from the start

Tomth
12
Automatically from the start

Mishelan
12
Automatically from the start

Thomas
12
Automatically from the start

Boa
12
Automatically from the start

Horus
12x
Clear the chapter without killing him

Beck
13
Visit the village with Marth

Astria
13
Enemy, talk with Midia

Paola
14
Enemy, talk with Marth

Katua
14
Enemy, talk with Marth

Alan
16
Visit the village to the left with Marth *5

Samson
16
Visit the village to the right with Marth *5

Chainy
16
Enemy, talk with Marth

Etzel
17x
Clear the chapter without killing him

Est
18
Enemy, talk with Marth

Chiki
19
Enemy, talk with Banutu

Lawrence
20
Enemy, talk with Marth or Sheeda

Hymir
20x
Talk with Marth and complete the chapter

Ellis
24
Automatically from the start

Nagi
24x
Clear the chapter

Gato
Final
Automatically from the start *6

*1 Automatically from the start of Chapter 1 if playing in Hard mode
*2 Only if you have 4 (or less) characters after completing the Prologue chapters
*3 Must have recruited Maria
*4 Must have visited the village where Anna resides (in the same chapter)
*5 Only one of Alan or Samson can be recruited
*6 Only if you didn't go to Chapter 24x

nehe32 · Aug 8, 2008

As i said in the previous topic i can help translate, and am looking around the game files to find script etc
PM me if you wanna get started

I also know most of the game too so it would be easy to do, just need help with the script really...but as i said
PM Me if you wanna start this ^^

Celice · Aug 8, 2008

All of the script should be in the 'm' folder if memory serves ^^

aznanimefreak1 · Aug 8, 2008

Currently planning on trying to make the Menus and Characters in English just to get a basic translation of the game. The storyline might be translated later due to the fact that it's not as important to the game.

Noitora · Aug 8, 2008

aznanimefreak1 said:
Currently planning on trying to make the Menus and Characters in English just to get a basic translation of the game. The storyline might be translated later due to the fact that it's not as important to the game.

Are you going to make a translation of other things except the menus and characters?

aznanimefreak1 · Aug 8, 2008

Noitora said:
aznanimefreak1 said:

Currently planning on trying to make the Menus and Characters in English just to get a basic translation of the game. The storyline might be translated later due to the fact that it's not as important to the game.

Click to expand...

Are you going to make a translation of other things except the menus and characters?

It is currently not planned on as of yet. If you would like to help it would be greaty appreciated.

Noitora · Aug 8, 2008

aznanimefreak1 said:
Noitora said:

aznanimefreak1 said:

Currently planning on trying to make the Menus and Characters in English just to get a basic translation of the game. The storyline might be translated later due to the fact that it's not as important to the game.

Click to expand...

Are you going to make a translation of other things except the menus and characters?

Click to expand...

It is currently not planned on as of yet. If you would like to help it would be greaty appreciated.

I can gladly help with the hacking part.

I did some research in the files and stuff and It seems it won't be hard to start a translation.
(insert drum sound here) *Screenshot time*

aznanimefreak1 · Aug 8, 2008

Oh dear lord. I think I love you...

Oh and yes the game could be easily translated because the menu's and game is usually the same as old Fire Emblem Series.

Noitora · Aug 8, 2008

aznanimefreak1 said:
~~Oh dear lord. I think~~ I love you...

Oh and yes the game could be easily translated because the menu's and game is usually the same as old Fire Emblem Series.

fix'd
by the way I can start extracting text from files tomorrow, I still have to find some graphics.

Celice · Aug 8, 2008

Is that the Dual Strike font, or was that in the game >.>

This could be a good reference for names and such. Nice to see someone picked this up ^^

Coppanuva · Aug 8, 2008

...Thank you so much! It looks good so far, plus the font style for english characters is in the game already right? Looking forward to it!

theking_10 · Aug 9, 2008

this is exciting

Splych · Aug 9, 2008

yay ^^

this is soo exciting ^.^

fire emblem is gonna pwn !

dgwillia · Aug 9, 2008

Woo! go team red!

gillman · Aug 9, 2008

Very excited about this, is there any way I can help?

Celice · Aug 9, 2008

I beat the game earlier tonight... if you guys need an end-save, for testing purposes, I could upload for ya

Noitora · Aug 9, 2008

gillman said:
Very excited about this, is there any way I can help?

Sure, If you know any japanese.

Xgen001 · Aug 9, 2008

i think getting the menus, items and maybe the classes translated is the no.1 priority right now. thats pretty much all you need to play the game.

names, story and other stuff should be left till after the more important stuff is done.

ROM Hack Fire Emblem DS translation?

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

::

Well-Known Member

::

Well-Known Member

::

Well-Known Member

Member

Well-Known Member

GBAtemp's Lurker

The Bacon Lover

Well-Known Member

Well-Known Member

::

Active Member

Similar threads

Popular threads in this forum