Switch game has precompiled XMLs that they call "CryXml" in comparison to PC that has them in readable format.
1711649753
https://pypi.org/project/scdatatools/
It can convert them to readable format, but not back to CryXML. HappyXML doesn't...
I suppose it's time to reupload my tool to translate this game.
It allows you to translate all the texts and also export / replace any game file.
Enjoy!
Download it here:
FFDimensionsTool v1.0.0.7z
Some screenshots:
To use it correctly...