I didn't get strategist achievement after backtracking to analyze all available enemies, so I did a little investigating what the harder to find and missable enemies indexes are in the EnemyInfoData struct.
As mentioned elsewhere, these indexes don't always line up with H'aanits tamed monsters...