Everything seems to work till the last step
I didnt had a contents folder inside atmosphere so I created one. (nxdumptool dumped in a other diretory - (E:\switch\nxdumptool\RomFS)
I tried to add Survivor - Eye of the Tiger to the German DLC Song Package...