The files for PC inside the StreamingAssets folder (1st screenshot) have strings of numbers and letters, not the same as the modded switch files. Notice on the 2nd screenshot that those files have approximately the same size as the modded files...
I may try the new ram site, and download more RAM to my Switch. Not sure if ddr3 is the right ram
for it tho. Edit- no it uses floppy Ram, just like @AncientBoi