I'm not aware of any OSX native software to do this.
I run OSX and used Virtualbox to run Windows XP and just followed the guide on GBAtemp.
Its free and very easy to use - you just need an XP image to install from (and everyone has one of those, don't they?)
I don't know about managing...