I found a post that might answer your question called “Custom Nintendont System Menu Channels for Wii/vWii” which is basically GameCube games on the Wii menu and if that doesn’t help then sorry, SaulFabre might be able to answer your question though
The old Wii virtual console compatibly list once outdated was updated by me and Catman Fan! Catman also gave the list a new look too (I think) and we also added new games and fixed some things too! Glad he could help and fix my mistakes! It was cool doing this