This has been a long time coming, but now, thanks to infinest on the Romhacking site, there is finally a patch available to play Kirby - Tilt 'n' Tumble without the tilt sensor cart. I tried it, and it works really well. It's quite a bit easier using the D-pad than playing with the original tilt...