I know is very late, but I have tried and tried and there is simply no way to make this work on the latest Hen and firmware. But THERE IS a way to make PSP games work on you PS3!
You have to download PS3Tools, then you start the program and go to "Conversion tools", in here you will find...