1. i living in europe, maybe the public transport thing is way more different as in your place. But i play in the Metro, Bus and the Tram with my Mobile handheld stuff.
Smartphone with an Controller, Nintendo Switch, 3DS, Anbernic RG280V, Steamdeck etc...
2. i play something when i need to...