I know this is an old thread, just trying to help. I had the same issue, so I installed disk drill to backup my games, and then "magically" windows assigned letter and I can access the hdd.
I may try the new ram site, and download more RAM to my Switch. Not sure if ddr3 is the right ram
for it tho. Edit- no it uses floppy Ram, just like @AncientBoi