Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Home
Log in
Terms & Rules
Donate
Forums
New posts
Search forums
Groups
Public Events
New
New posts
New resources
New blog entries
New profile posts
New blog entry comments
New threadmarks
Latest activity
Cheats
Cheat Codes Add and Request group
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom cheat codes
Pokémon Legends: Arceus cheat codes
Xenoblade Chronicles 3 cheat codes
Fire Emblem Engage cheat codes
Request a cheat...
Tutorials
Nintendo Switch tutorials
Nintendo 3DS tutorials
Nintendo Wii U tutorials
Reviews
Overview
Official reviews
Downloads
Latest reviews
Search resources
Blogs
New entries
New comments
Blog list
Search blogs
Chat
Top chatters
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Log in
Register
New posts
Search forums
Log in
Register
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo Switch
Star Ocean The Second Story R Name and Honorifics restoration patch
Menu
Install the app
Install
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Cerzel" data-source="post: 10286938" data-attributes="member: 360644"><p>Ah, you're already on top of things there.</p><p></p><p>The English text is "Sharon pined for a love that would never be", while the Japanese line is "シャロンの決して実らぬ禁断の恋". It's all part of the same text string as the rest of the hints, if that helps. Incidentally, I also noticed that in Japanese that interaction presents all the hints line by line and they're easy to read, but in English it spits them all out rapidly with no formatting or pauses for some reason, so it's really hard to read.</p><p></p><p>Yeah, I think it's probably a blessing that they just reused the PSP translation instead of redoing it, because that definitely would've been a disaster given SE's recent releases.</p><p>Thanks for your work.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Cerzel, post: 10286938, member: 360644"] Ah, you're already on top of things there. The English text is "Sharon pined for a love that would never be", while the Japanese line is "シャロンの決して実らぬ禁断の恋". It's all part of the same text string as the rest of the hints, if that helps. Incidentally, I also noticed that in Japanese that interaction presents all the hints line by line and they're easy to read, but in English it spits them all out rapidly with no formatting or pauses for some reason, so it's really hard to read. Yeah, I think it's probably a blessing that they just reused the PSP translation instead of redoing it, because that definitely would've been a disaster given SE's recent releases. Thanks for your work. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo Switch
Star Ocean The Second Story R Name and Honorifics restoration patch
General chit-chat
Help
Users
Settings
Notifications
Miscellaneous
Inverse message direction
Display editor on top
Enable maximized mode
Display images as links
Hide bot messages
Hide statuses
Hide chatter list
Show messages from ignored users
Temporarily disable chat
Receive mention alerts
Sound notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Desktop notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Options
Options
View top chatters
BakerMan
Loading…
I rather enjoy a life of taking it easy. I haven't reached that life yet though.
@
Xdqwerty
:
Traps
Today at 12:38 AM
@
Xdqwerty
:
My throat is itching
Today at 1:04 AM
@
Psionic Roshambo
:
Scratch it?
Today at 1:16 AM
@
Xdqwerty
:
@Psionic Roshambo
, itches inside
+1
Today at 1:19 AM
@
Xdqwerty
:
@AncientBoi
do you like men or seamen?
Today at 1:20 AM
@
Xdqwerty
:
https://youtu.be/EmqFoojMeD8?si=hnYsl1ikCwHK0bli
Today at 1:23 AM
@
BigOnYa
:
wut
Today at 1:28 AM
@
Xdqwerty
:
@BigOnYa
, hey thats my line
+1
Today at 1:30 AM
@
NinStar
:
wait, wtf, nwc nes edition will only include 13 games, I didn't realize that
Today at 1:52 AM
@
BigOnYa
:
+2
Today at 1:58 AM
@
NinStar
:
crowdsurfing is that exciting?
+2
Today at 2:00 AM
@
K3Nv2
:
Ancientboi lost his virginity in a crowd
+2
Today at 2:00 AM
@
OGSniper
:
I would know.
Today at 2:06 AM
@
BigOnYa
:
I want this floormat!
+1
Today at 2:06 AM
@
K3Nv2
:
https://a.co/d/6LC5QuG
+1
Today at 2:08 AM
@
BigOnYa
:
+1
Today at 2:08 AM
@
Psionic Roshambo
:
I hate when there is a line at the gang bang
Today at 2:08 AM
@
BigOnYa
:
esp if there's no time limits, gosh! Cum on already!
+2
Today at 2:09 AM
@
Psionic Roshambo
:
Lol
Today at 2:10 AM
@
K3Nv2
:
@BigOnYa
, ab and his mop
https://youtu.be/l49fB60U9qE?si=8HuRy8f7_i4NGqft
+2
Today at 2:28 AM
@
Psionic Roshambo
:
https://m.youtube.com/watch?v=npn2sKQpdIY&pp=ygUOR29lcmdlIG1vcCBVSEY=
Today at 2:35 AM
@
Psionic Roshambo
:
I see your mop and raise you George's mop lol
Today at 2:36 AM
@
Xdqwerty
:
Good night
50 minutes ago
@
Psionic Roshambo
:
https://youtu.be/lOfZLb33uCg?si=XaZDLZQCbEURna9U
37 minutes ago
@
BakerMan
:
hot take: freddy fazbear's pizzeria simulator is peak fnaf
26 minutes ago
Submit
@
BakerMan
:
hot take: freddy fazbear's pizzeria simulator is peak fnaf
26 minutes ago
Chat
1