Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Home
Log in
Terms & Rules
Donate
Forums
New posts
Search forums
Groups
Public Events
New
New posts
New resources
New blog entries
New profile posts
New blog entry comments
New threadmarks
Latest activity
Cheats
Cheat Codes Add and Request group
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom cheat codes
Pokémon Legends: Arceus cheat codes
Xenoblade Chronicles 3 cheat codes
Fire Emblem Engage cheat codes
Request a cheat...
Tutorials
Nintendo Switch tutorials
Nintendo 3DS tutorials
Nintendo Wii U tutorials
Reviews
Overview
Official reviews
User reviews
Downloads
Latest reviews
Search resources
Blogs
New entries
New comments
Blog list
Search blogs
Chat
Top chatters
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Log in
Register
New posts
Search forums
Log in
Register
Home
Forums
Other Systems Discussions
Other Platforms & Oldies
Zoids VS English translation project and the utilities needed to edit in-game text without breaking the game
Menu
Install the app
Install
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Amy_Symilton_Gamequeen" data-source="post: 9883050" data-attributes="member: 545071"><p>While waiting for other Zoids Saga and the DS version by the translator so I can polish the translation error while also arranging them to make the translation clean, I was thinking about translating Zoids VS to spend my long holidays. In case anyone hasn't played the game, Zoids VS was a game for the Nintendo Gamecube which suffer the same fate as the Zoids Saga franchise (I'm talking about the original Zoids Saga, Zoids Saga 3/Fuzor which got translated not long ago but I still feel like arranging the text to make it look easier to read with an app for editing the text, and the DS version of the first game). First of all, there was already someone who translated the entire dialogue text of the game but since he has never used an editor app to edit the game's text, he only write down the translation in the form of a forum from a website so I thought that maybe I should try doing the translating myself. Then again, I kept searching for an app used to edit the Gamecube ROM's in-game text yet nothing comes up until now. My first question is...is there any utility that can be used to edit the in-game text without breaking the game unplayable after the edit? I already tried 010 Editor to for example change the in-game text of the raw Japanese Zoids Fuzor but it broke the game and couldn't be opened after I edited the text using the app for experiment and when I used CrystalTile2 app for Gameboy and DS ROMs, the app didn't break the game after I replaced the Japanese text into English by editing the hex number in it and so I can open the ROM with the text inside changed according to what I typed.</p><p></p><p>Question: What's the app that can be used to edit the in-game text of Gamecube ROM? Any reference will do so I can test if the app didn't break the game after the in-game text changed by editing the hex number before I start</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Amy_Symilton_Gamequeen, post: 9883050, member: 545071"] While waiting for other Zoids Saga and the DS version by the translator so I can polish the translation error while also arranging them to make the translation clean, I was thinking about translating Zoids VS to spend my long holidays. In case anyone hasn't played the game, Zoids VS was a game for the Nintendo Gamecube which suffer the same fate as the Zoids Saga franchise (I'm talking about the original Zoids Saga, Zoids Saga 3/Fuzor which got translated not long ago but I still feel like arranging the text to make it look easier to read with an app for editing the text, and the DS version of the first game). First of all, there was already someone who translated the entire dialogue text of the game but since he has never used an editor app to edit the game's text, he only write down the translation in the form of a forum from a website so I thought that maybe I should try doing the translating myself. Then again, I kept searching for an app used to edit the Gamecube ROM's in-game text yet nothing comes up until now. My first question is...is there any utility that can be used to edit the in-game text without breaking the game unplayable after the edit? I already tried 010 Editor to for example change the in-game text of the raw Japanese Zoids Fuzor but it broke the game and couldn't be opened after I edited the text using the app for experiment and when I used CrystalTile2 app for Gameboy and DS ROMs, the app didn't break the game after I replaced the Japanese text into English by editing the hex number in it and so I can open the ROM with the text inside changed according to what I typed. Question: What's the app that can be used to edit the in-game text of Gamecube ROM? Any reference will do so I can test if the app didn't break the game after the in-game text changed by editing the hex number before I start [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Home
Forums
Other Systems Discussions
Other Platforms & Oldies
Zoids VS English translation project and the utilities needed to edit in-game text without breaking the game
General chit-chat
Help
Users
Settings
Notifications
Miscellaneous
Inverse message direction
Display editor on top
Enable maximized mode
Display images as links
Hide bot messages
Hide statuses
Hide chatter list
Show messages from ignored users
Temporarily disable chat
Receive mention alerts
Sound notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Desktop notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Options
Options
View top chatters
Veho
Loading…
Psionic Roshambo
Loading…
@
BigOnYa
:
Yup, nuh its really just Trump followers
Today at 2:31 AM
@
Xdqwerty
:
@BigOnYa
, im not american so i dont care about trump
+1
Today at 2:31 AM
@
Xdqwerty
:
or us elections
Today at 2:32 AM
@
BigOnYa
:
Me niether, us north Koreans don't care
Today at 2:32 AM
@
Xdqwerty
:
good night
Today at 3:02 AM
@
BakerMan
:
i don't care either, even if i'm american
Today at 4:00 AM
@
BakerMan
:
truth be told, i agree with psi, i dislike both candidates, but i'd probably vote trump simply because the economy was better during his presidency
+1
Today at 4:01 AM
@
AngryCinnabon
:
Just be careful, if trump ends up winning and using project 2025 America might really change...for the worse.
Today at 4:04 AM
@
AngryCinnabon
:
I'm not american and even that sends shivers down my spine.
Today at 4:05 AM
@
AngryCinnabon
:
anything that offers trump an opportunity to become an
actual dictator
is bad in my book, i could care less if it wasn't for that...
Today at 4:07 AM
@
K3Nv2
:
Canada: America's Russia
Today at 5:07 AM
@
NinStar
:
people are so dramatic that I can't even tell if they are being serious
Today at 6:38 AM
@
K3Nv2
:
https://youtube.com/shorts/wZgjSNb-o4c?si=ajt4Lgq_LTYcXxs2
+2
Today at 11:18 AM
@
Psionic Roshambo
:
Why so serious!
Today at 12:59 PM
@
Psionic Roshambo
:
@BakerMan
, yeah that's about the only reason I would vote for Trump over Biden.
+1
Today at 1:01 PM
@
Psionic Roshambo
:
In my opinion on all other factors they are pretty much the same.
+1
Today at 1:02 PM
@
Veho
:
Economy was better under Trump, according to Fox News.
+1
48 minutes ago
@
Veho
:
I don't give a fuck about what happens to America but I would like it if your shit didn't spill out on the rest of the world, thank you.
+3
44 minutes ago
@
AncientBoi
:
A Far Right news service company
43 minutes ago
@
AncientBoi
:
I give a fuck about what happens to America but I would like it if our shit didn't spill out on the rest of the world, thank you.
+2
42 minutes ago
@
SylverReZ
:
https://www.youtube.com/shorts/OvD30K-KN3k
35 minutes ago
@
Psionic Roshambo
:
@Veho
, didn't need any news. Just going to the store and buying groceries is a constant reminder.
11 minutes ago
@
Veho
:
A reminder that all corporations reported record profits these last few years?
7 minutes ago
@
Veho
:
https://www.forbes.com/sites/cailey...almart-in-announcing-steep-summer-price-cuts/
7 minutes ago
@
Veho
:
Reminded that every single price gouging law was blocked by republicans because "muh gubmint overreach"?
6 minutes ago
Submit
@
Veho
:
Reminded that every single price gouging law was blocked by republicans because "muh gubmint...
6 minutes ago
Chat
2