TeamK4L - Kurohyou 1 (Black Panther, Yakuza PSP Spinoff) English Localisation Project

[AugmentedSmoke]

INTRODUCTION

Hey there again everyone!
It feels good to make another thread here for our next project as our original project started on these forums only a few years ago now. I'm happy to announce that we are creating a complete localisation
project for the first Kurohyou game in the same vein as our patch for Kurohyou 2, releasing August 15th!

TRAILER



THE TEAM

Much the same as last time...
AugmentedSmoke: Project and Translation Lead
Ateru Michino: Technical Lead and Translation
DarthYoshimitsu: Art Lead, Playtesting
Kazzy: Playtesting
Itsuzai: Playtesting

We have also received extremely valuable help from:
Artart
Flyingclimber
KHH Subs
And the PSP Modding Discord

FAQ

Will this work on real hardware?
Yes! We will be making sure that it runs on a real PSP or Vita!

Is this based on the older Kurohyou 1 patch?
Yes and no. We are for all intents and purposes starting fresh, however as you may have noticed, two members of the old patch's team have been helping us a huge amount, so in spirit it definitely is a continuation of their work.

Why are their random 'u's added to words?
We are making this patch using British English as it is what we use and are comfortable with. We may make a version with US English at some point in time but it is not planned currently.

Will multiplayer be translated?
We will have more information about this later.

Do I need to own an original copy of Kurohyou to play this?
Yes, we are not going to be distributing any copyrighted content.

THANK YOU

Again, thank you guys so much. Both of our Kurohyou projects started because of the help and passionate fans on these forums so we want to thank you deeply again for all of your support and assistance!

 

[Dothackjhe]

Interesting!

 

[YuseiFD]

Good luck bro

 

[Ghoul43]

We are making this patch using British English as it is what we use and are comfortable with.

Incredibly based.

 

[medion_no]

Great work.

 

[Ghoul43]

As 15th comes closer and closer, I wanted to ask

Will multiplayer be translated?

I'm not gonna hold my breath as you didn't translate multiplayer in the second game, but still.

 

[AugmentedSmoke]

As 15th comes closer and closer, I wanted to ask

Will multiplayer be translated?

I'm not gonna hold my breath as you didn't translate multiplayer in the second game, but still.

Yes, multiplayer will be translated this time around!

 

[Ghoul43]

Yes, multiplayer will be translated this time around!

Thanks for the answer. That's great news. I already read the Twitter post before I saw your answer, but forgot to delete my question. xD

 

[Chris_Highwind]

Yes, multiplayer will be translated this time around!

Two questions regarding multiplayer:

1. Can Multiplayer be played solo?
2. Will you go back and translate Multiplayer in Black Panther 2?

 

[Damaska]

guys, does anyone have the source code of Kurohyou 1 or 2?

 

[Ghoul43]

Two questions regarding multiplayer:

1. Can Multiplayer be played solo?
2. Will you go back and translate Multiplayer in Black Panther 2?

Multiplayer can be played solo. There's Mission Mode.

 

[Nakamichi]

Just getting into the Yakuza series.
Im glad someone is showing some love to the titles that never reached the west!
great job and good luck going forward!

 

[Nakamichi]

Testing version 1.2 now, had no idea you had already released a patch!
You are doing the lords work.
@AugmentedSmoke i would hug you if i could!