I'm not sure if I've ever had issues with dlc or xbla, since they unlock the same. I have had the "fatal crash intercepted" before with a corrupt file or game. I no longer play my 360, but I still remember most things, so I just try to help now. and, my 360 is still plugged in with pink hdd shell.
--------------------- MERGED ---------------------------
btw, I think xbla is 000D00000 instead of 00000002. indie games go in a 00000002 folder though.
NICE! Just before lockdown I went on an Xbox 360 hunt.. for non backwards compatible games on Series X. I have ended up now owning my original trinity which I RGH back in 2016, FF13 limited edition which is on its original launch dashboard, never been online or updated. I think it’s Pre-NXE. Another FF13 limited edition which is updated to latest dash, stock for online / games that won’t come to XSX. And “backup E models”. lol, maybe 3 if I had to guess...and another backup Jasper V2 RGH; I do like the 360 haha. If I didn’t get most dirt cheap I wouldn’t have bought them, but just couldn’t say no lol. - I might spin up my 360 later and confirm the paths. But in Aurora, if I remember as long as:
Hdd1\Content\000000000000000\titleID is your path for either XBLA/games and DLC is inside the titleID folder named as “00000002”. It should work.
If I get time I’ll load up and upload some screenshots of some locations where all my content is and working