I have spent a few weeks playing through the game at my leisure, finding spelling mistakes, and correcting them in a hex editor. I figured I'd share my work with everyone. So here it is, The Legend of Zelda - Link's Awakening DX [Redux+].
DOWNLOAD THE PATCH HERE: MEGA
Use Lunar IPS to patch the base ROM:
Legend of Zelda, The - Link's Awakening DX (USA, Europe) (SGB Enhanced) (GB Compatible).gbc
(DO NOT ASK WHERE TO GET ROMS!)
I made myself a physical copy as well: