ROM Hack Translation [RELEASE] McDonald's eCDP - English Translation Patch v1.0.0

KabanFriends

KabanFriends

Member
OP
Newcomer
Level 1
Joined
Nov 26, 2020
Messages
7
Trophies
0
Age
19
XP
100
Country
Japan
1672342212167.png
1672342770762.png
1672342868609.png




Remember the funny Japanese McDonald's crew training game called McDonald's eCDP that was dumped online about 2 years ago?
We have been working on a fan English translation of this game for quite a while, and I'm happy to announce that we are releasing the first finished version of the patch!

This English translation project had frequently become inactive, and most people thought that the project already died. However, thanks to a recent huge contribution by HopelessInsomniac#2064 (and many other contributors in the past), we have translated all strings in the game!
You can now read the crew guides, take tests and quizzes, and do trainings all in English!

Disclaimer
- This version (v1.0.0) of the patch translates the texts only, we have not yet worked on any graphics.
- Translations are not in the greatest quality, and they might change in future patch versions.

Our Next Goals
- Improve patching scripts and update the instructions/documentations for easier contribution
- Improve the accuracy, consistency and overall quality of the translations
- Translate the graphics, such as the buttons in the Wi-Fi settings screen

Graphics translations might take a while, as none us have good knowledge on how to edit DS game graphics. If you want to help us with the graphics translation, please read the Contribution section.

Contribution
If you found any translation mistakes, typos or gameplay bugs caused as a side effect of patching, please report issues at: https://github.com/eCDP-English/translation/issues
The McDonald's eCDP English Translation Project is fully open source on GitHub! We welcome any piece of contribution that improves this project! Check out our repository: https://github.com/eCDP-English/translation
We also have a Discord server, where you can talk about all sorts of things about eCDP, or anything else! https://discord.gg/3MkYyFnkqG

Patch Download
You can download the latest version of the English translation patch at: https://github.com/eCDP-English/translation/releases/latest

We hope you enjoy the English-translated McDonald's eCDP!
 
Last edited by KabanFriends,
  • Like
Reactions: xzeldax3, Eleganto, Charli and 9 others
godreborn

godreborn

Welcome to the Machine
Member
Level 33
Joined
Oct 10, 2009
Messages
38,471
Trophies
3
XP
29,180
Country
United States
Reploid said:
How did it go? Senior manager-san already, I presume?
Click to expand...
I'm in charge of a bunch of young, eager recruits at a McDonald's in Matsumoto-shi. I have one recruit, a @JuanMena , that shows a lot of promise, especially when he's on his knees. I can see him moving up in the company really fast. gambatte kudasai...gambatte kudasai.
 

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

Emulation  Tomodachi Collection Cheat Codes (For Delta)

Hardware Misc Others Project  3D Printing DS cart shells?

So what IS the best DS Flashcart?

DS ML Shell

What's the battery in the DSOne SDHC?

Will I not get my flashcart from aliexpress?

EZ-Falsh Parallel Sleep mode???

Homebrew GBA  GBA Exploader on modern libnds...

General chit-chat
Help Users
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    I had a Wii-U it sucked lol
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Even hacked it sucked lol
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    nah the Wii U wasn't bad
     +1
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    the hardware is good
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    The controller sucked
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    it has good games, just not enough of them
     +2
  • ColdBlitz @ ColdBlitz:
    the indie games on wii u were amazing though
  • ColdBlitz @ ColdBlitz:
    and also some of nintendo's first party games
  • ColdBlitz @ ColdBlitz:
    some of the best selling games on the switch are wii u ports (that are priced way too high
    like come on 60 for a game thats a decade old??)
     +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @ColdBlitz, i forgot breath of the wild released for the Wii u
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    $60 for a game that's a decade old might be unheard of on PC but actually is not uncommon on consoles
     +1
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    especially Nintendo because they only ever lower the price of games when they do a greatest hits/platinum hits/players choice re-release
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @The Real Jdbye, and the HD collections released for 7th gen consoles too
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    but they don't seem to have done any of those for the switch yet and maybe never will
  • ColdBlitz @ ColdBlitz:
    I think we all forgot breath of the wild released for the wii u tbh
     +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @The Real Jdbye, tbh the HD collections are more justified since they include more than just 1 game per copy
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ I read that non-binary people identify as a blend of male and female. The point is i think i'm a blend of those and thus non binary
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @Xdqwerty, Non-binary people are those who don't identify themselves exclusively as male or female.
  • cearp @ cearp:
    I don't identify as anything, unless I need to get on a plane then I show ID
     +3
  • AncientBoi @ AncientBoi:
    👈 [homo, queer, fag, coksuker, etc......]
     +3
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, I meant that I read that they can also identify as what i mentioned
     +2
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I identify as Long Rod Johnson, cause a cat called me that once.
     +2
  • AncientBoi @ AncientBoi:
    [takes a 👀 in your pants] Liar :angry:
     +3
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, and thus that would make me non binary since i feel like a blend of both male and female
     +1
  • AncientBoi @ AncientBoi:
    @Xdqwerty only time will tell, what/whom you are. At 14 is a bit young to "Define" yourself. :)
     +3
    AncientBoi @ AncientBoi: @Xdqwerty only time will tell, what/whom you are. At 14 is a bit young to "Define" yourself. :) +3