Hi !
Oh, why did not I see this topic before ...
I created a software for Just Dance that has the autodance but for xbox360.
More information (in French) and download link here : https://bidouillouzzz.blogspot.com/2019/01/juste-dance-autodance-extractor-pour.html