Homebrew Suggestion Persona 5 Scramble Unofficial Translation

[sluggedup226]

Thats weird i even created a Contents folder and place it inside the sxos folder .
Do you need to have a previous game save of the game , becuase im starting from 0 , and first screens that i see after pressing A , are the dlc screens in cheneese , after i foward them the initial video starts with the cheneese subtitles .

Did you install the previous patch? If so, you have to delete it; the Masquerade folder.

 

[matias3ds]

Did you install the previous patch? If so, you have to delete it; the Masquerade folder.

No Masquerade folder , i just intalled the game , dlcs , updates and place the 01001C400E9D8000 folder inside sxos/titles , where hte cheats folder are also included , i even check and the folder already had some cheats from previous versions of the game so i delted them and placed the chen folder .

 

[thermaltakes]

No Masquerade folder , i just intalled the game , dlcs , updates and place the 01001C400E9D8000 folder inside sxos/titles , where hte cheats folder are also included , i even check and the folder already had some cheats from previous versions of the game so i delted them and placed the chen folder .

It worked for me, but it's not fully translated. After the intro some of the scenes are not in English. From what I could tell, the cutscenes are all translated.

 

[proffk]

It worked for me, but it's not fully translated. After the intro some of the scenes are not in English. From what I could tell, the cutscenes are all translated.

The previous release 0.5 had all the text dialogue in English. The dev intentionally removed these until they figure out how to edit the text margins on the main dialogue box. If you have the 0.5 release add files 12-15 to the forge folder from 0.6 and use the Masquerade method. This should return the text dialogue back to english.

 

[thermaltakes]

The previous release 0.5 had all the text dialogue in English. The dev intentionally removed these until they figure out how to edit the text margins on the main dialogue box. If you have the 0.5 release add files 12-15 to the forge folder from 0.6 and use the Masquerade method. This should return the text dialogue back to english.

Okay, I'm actually on SXOS only so I guess I either have to set up Atmosphere or wait for the layered fs version to be complete

 

[matias3ds]

Okay, I'm actually on SXOS only so I guess I either have to set up Atmosphere or wait for the layered fs version to be complete

didnt work at my end with sxos

 

[Quarions]

How much of the game is translated so far?

 

[RY0M43CH1Z3N]

How much of the game is translated so far?

A little bit, only the start of the game and some cinematics.

 

[Chrisssj2]

place the 01001C400E9D8000 folder inside the sxos/titles folder on your sd card

Are you using the layered FS or the masqerade version?
Im on sx os too.

I try to use the masqerage version. and make both folders in sx os. so sxos\titles and sxos\contents.
I have basegame + 4 dlc + 1.03 update..

But everything is japanese...

 

[matias3ds]

Are you using the layered FS or the masqerade version?
Im on sx os too.

I try to use the masqerage version. and make both folders in sx os. so sxos\titles and sxos\contents.
I have basegame + 4 dlc + 1.03 update..

But everything is japanese...

Same happend to me , no changes at all .

 

[Chrisssj2]

I hope @sluggedup226 Can clarify if he is using layerFS or masqarade version on SX OS?

 

[thermaltakes]

I hope @sluggedup226 Can clarify if he is using layerFS or masqarade version on SX OS?

Isn't Masquerade for Atmosphere? I ended up setting up a dual boot Atmosphere and SXOS. Not much different with what's already translated through layerFS or Masquerade, but it does work. We have to give them some time to completely translate the entire game.

 

[Hugojuggernot]

Work for me on fusee-primary ^^

 

[themosteve]

Work for me with sx os
just simple copy paste to sxos/titles folder

 

[sluggedup226]

I hope @sluggedup226 Can clarify if he is using layerFS or masqarade version on SX OS?

layerdFS

 

[Chrisssj2]

layerdFS

Oh.. but 0.6 only has layered fs.. the 0.6 which seems to have stuff missing from 0.5 according to this post..
So the 0.6 you use, has most text dialogue still in japanese?

"The previous release 0.5 had all the text dialogue in English. The dev intentionally removed these until they figure out how to edit the text margins on the main dialogue box. If you have the 0.5 release add files 12-15 to the forge folder from 0.6 and use the Masquerade method. This should return the text dialogue back to english."

 

[proffk]

I would say that most UI & cutscenes are currently translated to make this playable. The text dialogue is all in japanese. 0.5 had some text dialogue translated but not all of it. So you wont understand the story but game is playable to some degree.

 

[Chrisssj2]

I would say that most UI & cutscenes are currently translated to make this playable. The text dialogue is all in japanese. 0.5 had some text dialogue translated but not all of it. So you wont understand the story but game is playable to some degree.

I just tried putting the layeredFS in sxos\contents + sxos\titles.
The first cutscene I saw of the game when starting new game.. japanese charachters.. and yup the battle after also seems japanese.

 

[proffk]

I just tried putting the layeredFS in sxos\contents + sxos\titles.
The first cutscene I saw of the game when starting new game.. japanese charachters.. and yup the battle after also seems japanese.

I don't think anyone has confirmed if this works with sx os. It only works with atmosphere.

 

[Chrisssj2]

I don't think anyone has confirmed if this works with sx os. It only works with atmosphere.

Look in the thread. someone got it working. appearently.