Translation SD Gundam G Generation Overworld english translation

[breaktemp]

izzul95

dang...that update though "

looks like you have the bulk of things translated now !!

CrashmanX

hmm...I recall there was an English wiki for this game ?

* been unable to relocate it *

but yeah, this first release should be very interesting...I will be sure to give you both some feedback.

 

[CrashmanX]

hmm...I recall there was an English wiki for this game ?

* been unable to relocate it *

but yeah, this first release should be very interesting...I will be sure to give you both some feedback.

Aye there is. http://www.ggenoverworld.com/index.php?title=Main_Page

It's simple, but it does it's job.

 

[breaktemp]

CrashmanX

thanks, i will now add it as a favorite "

it was a bit difficult to memorize the master, leader, and pilot specific customized mobile suits.

* god gundam's are usually the best *

looks like you both have or are working on translating the wars/overworld breaks.

ha, it will be fun to trigger those overworld breaks again !!

 

[azurekaito15]

so how far your progress guy?

 

[CrashmanX]

I've been holding on doing anything while Izzul works on his since he was further along.

 

[azurekaito15]

okay so we have to wait for Izzul to finish his works.
BTW after reading about the translation i start replaying overworld again
but having to remember the skill/break etc... is a pain.Anyway the translation
is about the menu/skill/break etc... right? or the story will be translate?

 

[CrashmanX]

The minimum I want to do is everything needed to play.
Units, Triggers, skills, pilots, attacks, any menus, etc.

I'd LIKE to do the story as well, but I make no promises.

 

[azurekaito15]

okay thank for the reply

 

[izzul95]

hey CrashmanX...I still can't find World Core Stage Final
did you find the ID file?
that the only one that I cannot find yet
my progress not to much lately since I busy with my life right now
but I managed to translate Break Trigger/win lose condition for all Rank A stages

edited:I already post translation picture at my first post

 

[CrashmanX]

I have not, but I'll do some digging around for it again and see if I can find it.

 

[breaktemp]

izzul95

yo...them new pictures are looking tight !!

the font and spacing look perfect "

whew, already up to the world core stages...sounds like a finish line is in-bound.

also, will you still let CrashmanX look over everything when you reach a stopping point ?

they seem very trustworthy and eager to help with this project.

 

[azurekaito15]

whew, already up to the world core stages...sounds like a finish line is in-bound.

hope so.BTW i cannot see the picture in the first post.(but its okay when see on imageshack)

 

[izzul95]

well I just wanted to find file which contain World Core Final stage
I only finished up to All rank A stage(include intro stage one with story translation)
I guess it still long way to go for releasing this game's patch

 

[breaktemp]

izzul95

ha ha, gotta say that the red phoenix story was very interesting "

but wow...you are even translating the dialog in the into stage !!

* a very fun stage that teaches you the basics *

hmm...the way you say "long way" only sounds like a few months.

which, for me, is not too long to wait and check out the alpha/beta of this translation.

is there anything in particular you would like someone to work on ?

you seem to be blazing through the translation at a steady rate...but I am sure people here would be happy to help fill in the gaps.

anyhow, I will continue to cheer you on !!

 

[CrashmanX]

Izzul95, any updates in the past week? I haven't had much time to search for the FINAL episode, but I'll keep looking.

 

[izzul95]

Izzul95, any updates in the past week? I haven't had much time to search for the FINAL episode, but I'll keep looking.

I'm quite busy this week with my enrollment in University
i don't have time for doing this project this week

 

[breaktemp]

EDIT

hmm, now that is odd...my message appears blank from earlier >_< ?

* i'll try to re-post more or less what I said *

CrashmanX

I wish you continued luck on the FINAL episode search.

A bi-weekly update on this project's status/progress sounds like a great idea.

it would be nice to see a few new pictures/videos each month showcasing what has been done.


izzul95

Yeah, registration and financial aid can be a real time drain.

Good luck with your studies this school year and do keep us updated on this project's status "

* like on weekends and such *

 

[CrashmanX]

Why the tagging?
I haven't found FINAL but I haven't been looking TOO hard between work and Destiny.

 

[breaktemp]

well...it's been about two weeks since i last checked in.

any updates on this translation ?

 

[CrashmanX]

From my end, nothing really. Minor work on unit names/attack names but nothing else. Yet to locate that HELL Final level but until izzul posts back with more updates on his work I'm not too worried about it.