Translation The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 2 Kai English Translation Mod

[masagrator]

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 2 Kai ~ THE EREBONIAN CIVIL WAR~​

English Translation Mod for Nintendo Switch version

Translation mod is based on files from official Steam PC and PS4 releases. It adds additional features you won't find in original game.
It may not work with emulators.
Only Atmosphere is supported. Only game version 1.0.5 is supported.



More in readme:
https://github.com/masagrator/ToCS2-ENX

Download:
https://github.com/masagrator/ToCS2-ENX/releases

Thanks for help to @Graber.

 

[Dinhcongtrang]

Awesome. Thank you for your hard work. Definitely replay this game on Switch.

 

[JJJAGUAR]

Thank you so much! Your work is awesome.
Just one question, in the readme it says "currently English dubbing is not added". Do you have plans to add the English dub in the future? It would be really appreciated.

 

[masagrator]

Thank you so much! Your work is awesome.
Just one question, in the readme it says "currently English dubbing is not added". Do you have plans to add the English dub in the future? It would be really appreciated.

No, I don't plan to do it myself. I am not experienced with Reverse Engineering audio formats.

 

[Freyjadour]

Thank you so much! Now the four games finally have complete english on switch.

 

[masagrator]

Oops, forgot to update one file related to some cutscene in 4th chapter.
I will upload update tomorrow.

 

[masagrator]

Oops, forgot to update one file related to some cutscene in 4th chapter.
I will upload update tomorrow.

Update is now released fixing missing translation.

 

[dpozzolo]

Thank you! Already installed the game and started playing!

 

[dpozzolo]

I'm playing the game and found a minor issue.

When trying to exchange angler points with Anabelle, the game crashes. Before reporting I tried in diferent points of the story.

It's not game breaking, but it may be a useful feedback.

Tks again.

 

[masagrator]

I'm playing the game and found a minor issue.

When trying to exchange angler points with Anabelle, the game crashes. Before reporting I tried in diferent points of the story.

It's not game breaking, but it may be a useful feedback.

Tks again.

Can you upload save here when you are staying before Annabelle?

 

[dpozzolo]

Can you upload save here when you are staying before Annabelle?

oh, I have already passed that point. As soon as I get do Ymir again I'll back it up for you if the problem persists.

 

[masagrator]

oh, I have already passed that point. As soon as I get do Ymir again I'll back it up for you if the problem persists.

So found a save that was close enough in Act 2. And I don't get any crash. :v

Edit: Ah wait, I'm getting one when trying to buy something.

 

[falconcrest]

I sometimes get crashes when viewing enemy info(Y button/battle scope item)

 

[masagrator]

oh, I have already passed that point. As soon as I get do Ymir again I'll back it up for you if the problem persists.

Ok, found the issue.
English translation of popup

#1CExchange #579c%d points#1C\nfor #3C%s#1C x %d?

was not correct for how game was handling it in Japanese.
I have changed it to

#1CGet #3C%s#1C x %d\nfor #579c%d points#1C?

And game doesn't crash there anymore. Still I'm not sure if it won't crash anywhere else because of that, so for now download zip from attachments and put t_text.tbl to:
atmosphere/contents/0100906014C3C000/data/text/nx

I will put it into next release either by end of this week if my delegation will be later than expected, or somewhere in next month.

 

[masagrator]

I sometimes get crashes when viewing enemy info(Y button/battle scope item)

Try next time to write name of monsters that are you checking when is crash happening. It would definitely help narrow issue.
You can still make screenshots when game hangs before it will close.

 

[dpozzolo]

Ok, found the issue.
English translation of popup

#1CExchange #579c%d points#1C\nfor #3C%s#1C x %d?

was not correct for how game was handling it in Japanese.
I have changed it to

#1CGet #3C%s#1C x %d\nfor #579c%d points#1C?

And game doesn't crash there anymore. Still I'm not sure if it won't crash anywhere else because of that, so for now download zip from attachments and put t_text.tbl to:
atmosphere/contents/0100906014C3C000/data/text/nx

I will put it into next release either by end of this week if my delegation will be later than expected, or somewhere in next month.

I reached Anabelle again, and the issue happened the same way, even after applying this patch.

The correct path for the file is "atmosphere\contents\0100906014C3C000\romfs\data\text\nx", right?

I have made a backup save:

 

[masagrator]

I reached Anabelle again, and the issue happened the same way, even after applying this patch.

The correct path for the file is "atmosphere\contents\0100906014C3C000\romfs\data\text\nx", right?

I have made a backup save:

Tested it and it works fine for me.
Did you put for sure tbl file there (not zip)? Provide screenshot of contents inside folder, and upload t_text.tbl file here from
atmosphere\contents\0100906014C3C000\romfs\data\text\nx

 

[dpozzolo]

Tested it and it works fine for me.
Did you put for sure tbl file there (not zip)? Provide screenshot of contents inside folder, and upload t_text.tbl file here from
atmosphere\contents\0100906014C3C000\romfs\data\text\nx

I'll try replacing it again. I had the impression I did everything right. Tks!

Edit: It worked. I think I droped the file on my backup folder on PC, haha. Tks again!

 

[dpozzolo]

Passing by just to say I finished the game with no more issues. Perfect mod.

Thanks again for doing it!

 

[masagrator]

1.2 release is now out, fixing Exchange Angular Points menu crash.