Hey y'all, I'm Trace, you might know me through my work on Zoids Saga DS which I translated earlier this year. I've been dipping my toes into translating Zoids VS III for the GameCube and think I can do a full translation of the story and menus.
For those who don't know, Zoids VS III is the sequel to Zoids: Battle Legends for the Gamecube, and it was never released in English, so if you're nostalgic for that game, you might be really into this one. You can play through mission mode, which is basically a story mode with branching paths, or battle with up to four players using split screen.
This iteration of the VS series is the first and only one to offer flying Zoids as well, so you can fight from the air if that's your thing! Overall it's just a really cool game.
Here's a sneak peek at some work I've already done on it:
As with Zoids Saga DS, I am doing this all on my own (CS student, fluent in Japanese) and would really appreciate any form of support. You can help me along the way by buying me a coffee over at https://ko-fi.com/traceytrace . People showing their enthusiasm and support was one of the best motivators during my time working on Zoids Saga DS, so any bit helps!
You can see my story script in progress here:
I've done the menus and message boxes, and I also have extracted the story mode script and all of the pointers for it into txt files, here's what I have
(if it's a garbled mess, it means you need to swap your encoding to shift JIS.)
For those who don't know, Zoids VS III is the sequel to Zoids: Battle Legends for the Gamecube, and it was never released in English, so if you're nostalgic for that game, you might be really into this one. You can play through mission mode, which is basically a story mode with branching paths, or battle with up to four players using split screen.
This iteration of the VS series is the first and only one to offer flying Zoids as well, so you can fight from the air if that's your thing! Overall it's just a really cool game.
Here's a sneak peek at some work I've already done on it:
As with Zoids Saga DS, I am doing this all on my own (CS student, fluent in Japanese) and would really appreciate any form of support. You can help me along the way by buying me a coffee over at https://ko-fi.com/traceytrace . People showing their enthusiasm and support was one of the best motivators during my time working on Zoids Saga DS, so any bit helps!
You can see my story script in progress here:
Post automatically merged:
I've done the menus and message boxes, and I also have extracted the story mode script and all of the pointers for it into txt files, here's what I have
(if it's a garbled mess, it means you need to swap your encoding to shift JIS.)
Last edited by Traceytrace,
