ROM Hack Nanashi no Game

[chyyran]

All I can say is, nice ASM hacking skills.

..

Unless it was already in the game.

 

[haflore]

Spoiler

You

Just beat it and man was that freaky. but what happens if you don't get the in game items? When I found the first one I figured it was important so I made sure I got one in every area.

just get the regular ending, much the same but no email after. There are a couple of other differences, but I don't recall them at the moment.

Edit: there, it's all in a spoiler.

 

[Sora de Eclaune]

Just beat it and man was that freaky. but what happens if you don't get the in game items? When I found the first one I figured it was important so I made sure I got one in every area.

*snip*

Oi. Spoilers, man.

 

[hunter291]

So you're telling him/her that he/she posted a spoiler, but won't edit it out in your quote ?

 

[Sora de Eclaune]

So you're telling him/her that he/she posted a spoiler, but won't edit it out in your quote ?

Oops! I was so focused on talking to Chell that I forgot about that!

 

[J-Machine]

Spoiler

You

Just beat it and man was that freaky. but what happens if you don't get the in game items? When I found the first one I figured it was important so I made sure I got one in every area.

just get the regular ending, much the same but no email after. There are a couple of other differences, but I don't recall them at the moment.

Edit: there, it's all in a spoiler.

Well at least I won't need to replay it anytime soon then. It's a great game and I commend square-enix for funding a unique game like this.

 

[Sora de Eclaune]

Who is going to play the Blind Terror?

I was going to, but chickened out halfway through. It was way too nerve wracking for me!

 

[TheShadowRunner]

Hey all, thanks a huge lot for this translation! It appeared to me completely out of the blue which makes it even more awesome.
I would like to report a small bug.
As a pic speaks more than a thousand words, here it is : http://videoff7.free.fr/IMG_2951.jpg
See you,

TSR

 

[Sora de Eclaune]

Hey all, thanks a huge lot for this translation! It appeared to me completely out of the blue which makes it even more awesome.
I would like to report a small bug.
As a pic speaks more than a thousand words, here it is : http://videoff7.free.fr/IMG_2951.jpg
See you,

TSR

You can tap the cardboard???

 

[TheShadowRunner]

Hmm i just tapped the peephole on the door..

 

[Nagato]

Deleted.

 

[Sora de Eclaune]

About the secret word:

Spoiler

Also, as pointed out earlier in the thread, the secret word is "CURSED". You can input this at the name input screen when you start a new game and it'll allow you to play the Fuji-Q Highland Labyrinth of Fear version of the hospital level.

Spoiler

I'm still not sure what that version is for. Do they, like, broadcast the game there as a DS Download Play application or have a display with the game running this version on it? I'd look at the website, but it's in Japanese and I can't understand anything there. Googling doesn't seem to help, either.

 

[ferofax]

Hey, just played the game (closed my windows, too damn bright outside, and it's hard to see on my TSphat), it's seriously creepy. 3D surround sound is the way to go, baby. standard stereo just won't do it for me anymore.

Spoiler

oh yeah, not quite a typo, but at Tomoka and Ikuta's wedding, Tomoka's the bride right? Well, when Ikuta drops dead, and you check on his sprite, it says "She isn't breathing". I figured, it's a "he", not a "she", unless they're lesbians getting married, which would be pretty damn cool if it is.

gonna go play again. it's kinda hard to explore when you're too busy running (and what's with all these locked doors? FFFFFFFFFUUUUUU i don't wanna get trapped) XD


EDIT: oh yeah, anybody noticed the "blind spot" yet? it should be fairly obvious, but holding the DS like a book, you get a narrow middle screen, and the top screen turns into a left screen, giving you limited peripheral vision (to the left), sort of like a panoramic screen. but not having a right screen gives you this glaring blind spot, and seeing those things chasing you on the left screen while you're focused on the middle is pretty darn nice.

 

[Ryusui]

It'd be neat if positive response to this translation inspired Square-Enix to remake the game on 3DS or Vita and actually publish it in English this time.

Or maybe we should contact XSEED and see if they'd be willing to take a risk on publishing the game using our translation. I mean, we've already done 99% of the work for them. :3

(That, and it wouldn't be the first time they based their localization on a fan translation - Ys: The Oath in Felghana for PSP, for one.)

 

[ferofax]

It'd be damn nice if they did that. Heck, i kinda get a bit of craving for the full 8bit game now. seriously, that flickering white ghost sprite is awesome. it's totally Sadako blink, pixelized.

 

[dukemagus]

small typo found:
System: NINTENDO DS
Flashcart Name and Firmware Version: Wood R4 v1.26
Patch Version: 1.00
Days Remaining: 5
Character's Gender: Male
Detailed Description of Bug: (in spoilers... if the bbcode still works)

Spoiler

Inside the "cursed game" in day five, you see a marriage happening, then you see a ghost/something going northeast. after you follow it you hear a scream and find the marriage ruined: the man suddenly died.if you check the man's body, however, it says "she isn't braathing". it should be "he isn't breathing"

[/p]
edit: yeah, it was posted before... just noticed now. sorry.

 

[Sora de Eclaune]

small typo found:
System: NINTENDO DS
Flashcart Name and Firmware Version: Wood R4 v1.26
Patch Version: 1.00
Days Remaining: 5
Character's Gender: Male
Detailed Description of Bug: (in spoilers... if the bbcode still works)

Spoiler

Inside the "cursed game" in day five, you see a marriage happening, then you see a ghost/something going northeast. after you follow it you hear a scream and find the marriage ruined: the man suddenly died.if you check the man's body, however, it says "she isn't braathing". it should be "he isn't breathing"

[/p]
edit: yeah, it was posted before... just noticed now. sorry.

Damnit, we (as in the team, not me) fixed this twice already.

Spoiler

First it said "He isn't breathing" when you check the woman in a female playthrough. THEN it said "She isn't breathing" in the male playthrough. NOW it's back to this again! I'm thinking the game uses the same line for either gender.

 

[Densetsu]

Damnit, we (as in the team, not me) fixed this twice already.

Spoiler

First it said "He isn't breathing" when you check the woman in a female playthrough. THEN it said "She isn't breathing" in the male playthrough. NOW it's back to this again! I'm thinking the game uses the same line for either gender.

Maybe the line could be replaced with:

Spoiler

"There is no pulse."

 

[Sora de Eclaune]

Damnit, we (as in the team, not me) fixed this twice already.

Spoiler

First it said "He isn't breathing" when you check the woman in a female playthrough. THEN it said "She isn't breathing" in the male playthrough. NOW it's back to this again! I'm thinking the game uses the same line for either gender.

Maybe the line could be replaced with:

Spoiler

"There is no pulse."

I don't know. I was thinking:

Spoiler

"They aren't breathing."

 

[Necrotek]

I'm not sure if it's right but what about this one?

Spoiler

"Life has left the body."