WIP (Mameda no Bakeru English Translation)

[RupeeClock]

V0.3 is with testers atm, when they've given the all clear or I've fixed anything needed it'll be available. It covers everything in the Kintaro ARC Lv1-7)

Post automatically merged: Dec 19, 2023

Can a mod perhaps tag this thread "Translation" ?

Looking forward to trying that out! I've been busy with other stuff and hadn't gotten to try the first four levels yet.
What's the total amount of content that needs to be translated and implemented for a v1.0 release? As in, the number of playable stages, ARCs, etc.

 

[KongsNutz]

Looking forward to trying that out! I've been busy with other stuff and hadn't gotten to try the first four levels yet.
What's the total amount of content that needs to be translated and implemented for a v1.0 release? As in, the number of playable stages, ARCs, etc.

There are 60 levels with some repeating stuff, not every level has story or dialogue so not every level takes long to do.
v0.3 is ready and the first post is being updated now!

 

[zebrone]

Already found the dump.

Have you found the patch? Where,please...

 

[mathew77]

Have you found the patch?

Nope, absolutely no signs of it almost everywhere.

 

[KongsNutz]

I tried to send you a PM but it won't let me here. @mathew77

 

[zebrone]

I tried to send you a PM but it won't let me here. @mathew77

Is it possible to play it on switch?
If yes,how apply the patch?

 

[KongsNutz]

Is it possible to play it on switch?
If yes,how apply the patch?

Yes you need a modified switch with atmosphere, just drag the contents of the ZIP to your SD Card!
------------------------------------------------------------------------------------
v0.4 is now available - front page being updated now! Covers the whole second ARC!

 

[mathew77]

I tried to send you a PM but it won't let me here. @mathew77

Please open you profile, your profile is closed
"This member limits who may view their full profile."

 

[KongsNutz]

Please open you profile, your profile is closed
"This member limits who may view their full profile."

Should be good now!

 

[denis3434]

Guess I'll wait for 1.1 to drop. Thanks for all your work

 

[Pokemonfan6498]

the patch crashes the system when attempting to launch the game

 

[RupeeClock]

the patch crashes the system when attempting to launch the game

Translation patch v0.4 is working fine for my on my system. I usually play this emulated as it alleviates performance issues that occur on real hardware.

Try these troubleshooting steps:

• Ensure Switch firmware is v17.0.0 or higher
• Ensure the v1.1.0 game update has been installed
• Ensure the atmosphere mod files have been added to the Switch microSD card in the correct location (include the nro_patches, exefs_patches, and contents folders)
• Ensure Atmosphere CFW and Hekate are up to date and properly configured
• Ensure sigpatches are up to date
• Ensure prod_keys have been dumped from your Switch (redumping is usually necessary with major Switch firmware updates)

 

[Pokemonfan6498]

Translation patch v0.4 is working fine for my on my system. I usually play this emulated as it alleviates performance issues that occur on real hardware.

Try these troubleshooting steps:

• Ensure Switch firmware is v17.0.0 or higher
• Ensure the v1.1.0 game update has been installed
• Ensure the atmosphere mod files have been added to the Switch microSD card in the correct location (include the nro_patches, exefs_patches, and contents folders)
• Ensure Atmosphere CFW and Hekate are up to date and properly configured
• Ensure sigpatches are up to date
• Ensure prod_keys have been dumped from your Switch (redumping is usually necessary with major Switch firmware updates)

i have game updated to v1.1.0 and it still doen't start properly

 

[RupeeClock]

i have game updated to v1.1.0 and it still doen't start properly

Have you tried booting any other games? Tried any other Atmosphere mods?
It's possible that your CFW is misconfigured and the issue is less to do with this particular Atmosphere mod.

 

[KongsNutz]

i have game updated to v1.1.0 and it still doen't start properly

Absolutely something wrong with your setup, the mod/game with update 1.1 works great on real hardware and Ryujinx.

 

[DaFixer]

Nope, absolutely no signs of it almost everywhere.

Hi I'm also try to get the 1.1.0 update, can you help me?

 

[JJohnybravo]

Hi I'm also try to get the 1.1.0 update, can you help me?

Same here, where can I find 1.1.0?

 

[Ligeia]

I have finally been able to try the patch and it looks marvelous. It's such a joy to be able to play such a recent Jap-only game in English ! Thank you so much.

 

[KongsNutz]

I have finally been able to try the patch and it looks marvelous. It's such a joy to be able to play such a recent Jap-only game in English ! Thank you so much.

Plenty more to come but thank you!

 

[KongsNutz]

v0.5 is now out and the first post is updated. All of Act1 is complete and a lot of backend stuff is done!