Translation List of English fantranslations and translation ports
- Thread starter masagrator
- Start date
- Views 50,609
- Replies 141
- Likes 31
Any plans on Translating the Switch remake of
Game Center CX Arino's Challenge 1+2?
(Retro Game Challenge 1+2)
The original NDS game got an official translation, and the second got a Fan Translation, back in the day!
It would just be a matter of porting over the Fan Translations from the older NDS games to the Switch remake that got released on Thursday (February 22nd)
I for one loved these games growing up, and would love to see them ported over to switch! Especially considering the 2 Player options will now be easier to play on switch!... I'm guessing it has local multiplayer? So there's no need for 2 NDS/Switches anymore!!
Game Center CX Arino's Challenge 1+2?
(Retro Game Challenge 1+2)
The original NDS game got an official translation, and the second got a Fan Translation, back in the day!
It would just be a matter of porting over the Fan Translations from the older NDS games to the Switch remake that got released on Thursday (February 22nd)
I for one loved these games growing up, and would love to see them ported over to switch! Especially considering the 2 Player options will now be easier to play on switch!... I'm guessing it has local multiplayer? So there's no need for 2 NDS/Switches anymore!!
it's a unity engine game so it would be super easy I imagine, will most certainly happen at some point in the future
So to make it official, I would like to request translation of Game Center CX 1+2 Replay. With Salaryman Yattaro-kun also translated (It is the latest addition of Game Center CX 1+2 Replay which is a spoof of Nekketsu Kunio-kun and as fun and addictive as River City Ransom games)
I would like to participate in translating Game Center CX 1+2 Replay. Just need someone to extract all of text inside the games.
Attachments
While technically not a Translation of Momotaro World on Switch... I recently recreated my sticker translation for the Board Game of
I know it's not the same as the Video Games, but as it stands.. this is closest thing we've got to a new English Translation!
Sadly this website won't let me post links... But if you search up
「Momotaro Dentetsu ~ Showa Heisei Reiwa」
on the Tabletop Simulator workshop, you'll be able to find my Translation!
I hope people enjoy! <3
Momotaro Dentetsu ~ Showa Heisei Reiwa
That was released a few years back, in Tabletop Simulator! If that's something you might be interested in?I know it's not the same as the Video Games, but as it stands.. this is closest thing we've got to a new English Translation!
Sadly this website won't let me post links... But if you search up
「Momotaro Dentetsu ~ Showa Heisei Reiwa」
on the Tabletop Simulator workshop, you'll be able to find my Translation!
I hope people enjoy! <3
Ehmm, is it for the Nintendo Switch?While technically not a Translation of Momotaro World on Switch... I recently recreated my sticker translation for the Board Game of
Momotaro Dentetsu ~ Showa Heisei Reiwa
That was released a few years back, in Tabletop Simulator! If that's something you might be interested in?
I know it's not the same as the Video Games, but as it stands.. this is closest thing we've got to a new English Translation!
Sadly this website won't let me post links... But if you search up
「Momotaro Dentetsu ~ Showa Heisei Reiwa」
on the Tabletop Simulator workshop, you'll be able to find my Translation!
I hope people enjoy! <3
It's a PC Translation/Port of a Board Game BASED ON a Switch Exclusive game... Soー Kinda'!!
If people wanna' play the Switch Game Translated, this is the closest thing we have right now ^^"
Not working for me, maybe beacuse im a newcomer?
Post automatically merged:
But working for youre profile, lol
Attachments
I was asked to port fantranslation of Dei Gratia no Rashinban. As game imo has interesting story, I have decided to work on it. I target it to be the best way to play this game. Already this is the only way to play game in proper HD (PC version targets 576p)
Everything needed to make proper translation mod was already reverse engineered:
- new font
- plugin that not only translates hardcoded texts, but also allows setting custom first and last name up to 17 characters each (ASCII only) instead of original max 5 + implemented XTX texture swapper that allows patching XTX files with PNG files without repacking CriPak archives.
- Textures are done from scratch as not only Switch ones are higher res, also I was not happy with their quality in fantranslation files.
- Ported audio from PC version of first opening to Switch version since audio quality in Switch version was atrocious (other videos don't have this issue)
- Also trying to see how many deleted lines I can restore (they deleted lines that could be copyright violation like mentioning Medabots or Pikachu)
- Subs for all videos that not only translate songs, but also texts shown on screen (to some level, sometimes it's meaningless to translate some parts in whole)
With current tempo I guess I will release it somewhere in next month when I will finish whole game (currently played 20% of game). Whole common route + 2 branch routes are already translated. Only left are extra stories (they spread text across 20% more lines, so it needs more manual work than other files) + 1 branch route chapters.
This is an example of first OP translated with use of fantranslation and machine translation, subs were made by me. Machine translation will be replaced with proper translation with help of some people that know Japanese.
And screens.
I can put custom logo if someone is willing to do one.
Official English title was "Compass of Dei Gratia -On the Fifth Day-", but kickstarter failed and we never got official English release. I would like to have logo with the same title and similar style to Japanese/English logo, but in clean transparent format.
Everything needed to make proper translation mod was already reverse engineered:
- new font
- plugin that not only translates hardcoded texts, but also allows setting custom first and last name up to 17 characters each (ASCII only) instead of original max 5 + implemented XTX texture swapper that allows patching XTX files with PNG files without repacking CriPak archives.
- Textures are done from scratch as not only Switch ones are higher res, also I was not happy with their quality in fantranslation files.
- Ported audio from PC version of first opening to Switch version since audio quality in Switch version was atrocious (other videos don't have this issue)
- Also trying to see how many deleted lines I can restore (they deleted lines that could be copyright violation like mentioning Medabots or Pikachu)
- Subs for all videos that not only translate songs, but also texts shown on screen (to some level, sometimes it's meaningless to translate some parts in whole)
With current tempo I guess I will release it somewhere in next month when I will finish whole game (currently played 20% of game). Whole common route + 2 branch routes are already translated. Only left are extra stories (they spread text across 20% more lines, so it needs more manual work than other files) + 1 branch route chapters.
This is an example of first OP translated with use of fantranslation and machine translation, subs were made by me. Machine translation will be replaced with proper translation with help of some people that know Japanese.
And screens.
I can put custom logo if someone is willing to do one.
Official English title was "Compass of Dei Gratia -On the Fifth Day-", but kickstarter failed and we never got official English release. I would like to have logo with the same title and similar style to Japanese/English logo, but in clean transparent format.
Last edited by masagrator,
Well, it's already here.
https://gbatemp.net/threads/dei-gratia-no-rashinban-english-translation-mod.655654/
Similar threads
-
-
-
@
K3Nv2:
I don't think there is a way to archive older update files or no one's cared to so if patched already screwed -
@
BigOnYa:
I'm still not sure how it works, but yea MS offers newest updates only, you can't find old -
-
-
@
K3Nv2:
I'm still not getting that hyped over it I can play my pc game that I torrented with a torrent for Xbox that's the same game woo
-
@
BigOnYa:
But yea @SylverReZ the Durango dumps have all I've heard of till now that was significant+1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@
BigOnYa:
No! We said we' d never mention that agai...no I mean what are you talking about, thats ridiculous
-
-
-
-
-
-
-
