ROM Hack Super Robot Taisen K Translation contuinues

[ShinRyouma]

lol i am jealous =p i wish i had the tools and knowledge to translate this =/

You can learn, I started learning rom hacking just 2-3weeks before my first patch, this project is my first translation.
Read post #21 & #22, that's where you can get knowledge & tools.
You need to do a lot of trial & error, no experts will hold your hands to teach you.

 

[qhalidx]

nice one bro,
at least i can understand something in this great game ...

 

[clegion]

what would you be translating on this game, does it include scripts ?

 

[ShinRyouma]

Scripts won't be translated, just menus to help everybody to enjoy the game better.

 

[megawalk]

i think i am in the wrong section

i found a ASCII Hex Hack Guide

i loved the guide tho as i am seeing a matter how ASCII Hex Editting Works now

 

[breaktemp]

wow...good to see someone is still working on this game

!!

* keep up the good work...i'll check it out later *

 

[ShinRyouma]

i think i am in the wrong section

i found a ASCII Hex Hack Guide

i loved the guide tho as i am seeing a matter how ASCII Hex Editting Works now

You can learn everything.
The basic is in "Getting started", tools in "Utilities".
Have fun

 

[tom9927]

very nice if only i could trans japan then i would so do the story it seems interesting im guessing with these types of games the story keeps it going its good but a bit reptieve the story ould keep it going unlucky i can't read japan

anyway hows the project going looks very good so far and prayin for more (did i go over the top?)

 

[ShinRyouma]

Translating is fun but it takes a lot of my time, before my back hurts (sit too much) I translate 10 hours everyday, except Saturday and Sunday. After the hurt sometimes I translate, sometimes I don't. Translating scripts will take a lot more (I mean A LOT LOT MORE) time than just translating menus, I can't imagine my back

With Noitora's menu translation everybody can play better, the purpose of my translation is to help everybody play more seriously (because more words are in English).
I can't translate the script, so if anybody want to translate the script you are more than welcome

The more translators the merrier.

I'm still translating, but my progress is slow.

 

[Noitora]

Translating is fun but it takes a lot of my time, before my back hurts (sit too much) I translate 10 hours everyday, except Saturday and Sunday. After the hurt sometimes I translate, sometimes I don't. Translating scripts will take a lot more (I mean A LOT LOT MORE) time than just translating menus, I can't imagine my back

With Noitora's menu translation everybody can play better, the purpose of my translation is to help everybody play more seriously (because more words are in English).
I can't translate the script, so if anybody want to translate the script you are more than welcome

The more translators the merrier.

I'm still translating, but my progress is slow.

Isn't the script compressed?

 

[ShinRyouma]

Isn't the script compressed?

Noitora, forgive me, I'm still a newbie in rom hacking, I don't know if the script is compressed or not (that's why I said I can't translate the script). How did you translate the script of mugen no frontier SRT OG Saga? Is it compressed?

 

[Noitora]

Isn't the script compressed?

Noitora, forgive me, I'm still a newbie in rom hacking, I don't know if the script is compressed or not (that's why I said I can't translate the script). How did you translate the script of mugen no frontier SRT OG Saga? Is it compressed?

There's a major difference between Mugen no frontier and this one, the compression used in some of the files of endless frontier is LZ, which can be easily uncompressed using a handful of tools. But the developers used a custom compression which was very advanced, accoring to KiC if I remember correctly. In order to reverse engineer the compression scheme you'd have to have a good knowledge of ARM9 assembly and have some programming knowledge so you can write the program that will automate the uncompressing/compressing process.

tl;dr: You can't translate the script.

 

[clegion]

so to be exact this game would never had it script translated

 

[Kira Yamato]

One question Noitora, do you know if is kinda the same with the older SRT? i mean, the W and the K both were really complex to translate, but the ones in ps2 or psx use a similar compression system?

Just wondering cause some of them are being translated by some teams so maybe we could get some tips from them if its similar.

Dont flame me for asking ^^

 

[Noitora]

One question Noitora, do you know if is kinda the same with the older SRT? i mean, the W and the K both were really complex to translate, but the ones in ps2 or psx use a similar compression system?

Just wondering cause some of them are being translated by some teams so maybe we could get some tips from them if its similar.

Dont flame me for asking ^^

Dunno about the rest of the games but K and W share a lot of things together.

 

[ShinRyouma]

Noitora,are you currently working on a project? I want to ask you, to translate PSP iso/cso require different tools, can you tell me where I can learn about iso/cso hacking and get some tools? It must be different from rom hacking, right?
I want to translate sd gundam g generation cross drive once i'm finish with K.

 

[Cavedude]

PSP iso/rips are extremely different then the DS rom hacking. But if i were you, PM me and i can give you a few sites that may help.

 

[Noitora]

PSP iso/rips are extremely different then the DS rom hacking.

Not at all...

 

[tom9927]

any news loving this game i have to say its alot harder than taisen w chaper 25 is very hard still stuck on it i guess ill just keep replaying it and getting dog up


on a side note i sure a full trans on gamespot for the chapters i wonder if someone could use it and implanet the whole thing into the game

 

[madpinger]

any news loving this game i have to say its alot harder than taisen w chaper 25 is very hard still stuck on it i guess ill just keep replaying it and getting dog up


on a side note i sure a full trans on gamespot for the chapters i wonder if someone could use it and implanet the whole thing into the game

QUOTE(Noitora @ Jun 4 2009, 08:09 PM) Isn't the script compressed?

Noitora, forgive me, I'm still a newbie in rom hacking, I don't know if the script is compressed or not (that's why I said I can't translate the script). How did you translate the script of mugen no frontier SRT OG Saga? Is it compressed?

There's a major difference between Mugen no frontier and this one, the compression used in some of the files of endless frontier is LZ, which can be easily uncompressed using a handful of tools. But the developers used a custom compression which was very advanced, accoring to KiC if I remember correctly. In order to reverse engineer the compression scheme you'd have to have a good knowledge of ARM9 assembly and have some programming knowledge so you can write the program that will automate the uncompressing/compressing process.

tl;dr: You can't translate the script.

Like they said, Done been down this road my self ; ;