Translation Digimon Story: Lost Evolution Translation Project

[pukurin]

I'd be down to help translate

 

[Mirby]

Sorry, we're not just taking anyone who can help translate. We tried that a bit before, resulting in large parts being put through Google Translate. Which is a big no-no when translating from Japanese to English with any modicum of quality control. Now, if you've translated other things successfully and/or are fluent in Japanese... maybe.

 

[pukurin]

I wouldn't use google translate. I haven't done a lot of translating, but I have done small things here and there. I graduated with a Japanese degree, so my Japanese is decent.

I do understand if you are not accepting anyone else, I just thought I could do my part to help

 

[Black-Ice]

I wouldn't use google translate. I haven't done a lot of translating, but I have done small things here and there. I graduated with a Japanese degree, so my Japanese is decent.

I do understand if you are not accepting anyone else, I just thought I could do my part to help

DM me the way you'd DM a job offering.
Advertise your skill to me and if you're legit I'll hook you up asap

 

[Harry Potter5556]

How would you get that patch thing on the game if you don't have it and you are going to get it. Also,where can I get the game or some where that the game is sold cheap

Please answer my questions soon!

 

[XDragon2688]

DM me the way you'd DM a job offering.
Advertise your skill to me and if you're legit I'll hook you up asap

Let's hope this is a qualified candidate...

 

[Yuuki Tera]

DM me the way you'd DM a job offering.
Advertise your skill to me and if you're legit I'll hook you up asap

This must be the most exciting thing that happened since Aron was here...Is this the light we've been searching for?

 

[Smittles]

Merry Christmas Eve Tempers!
May Santa bring us tons of Digivolving and Lost Evolution Translating joy around the world for 2016!!

I think Cyber Sleuth becomes available for PS4 in the UK via digital download very shortly so I'm looking forward to that!
Have a good'un guys!

 

[Lakum]

It is fine that I can't get the translation. My cancer moved from being operable to being inoperable so I was just seeing if there was a way I could get the incomplete translation but if that isn't possible then so be it; I'm not trying to ruin what you allow me to receive.

Have you tried bio-energy therapy? I woud try anything in your situation. There is also NIA
http://cancersupportphiladelphia.org/giving/special-funds/bob-brockman-nia-fund/
http://cancersupportphiladelphia.org/the-power-of-nia/
http://www.cancerresearch.org/cancer-immunotherapy/impacting-all-cancers/brain-cancer
http://newsroom.ucla.edu/releases/u...atment-for-the-deadliest-form-of-brain-cancer
http://www.healio.com/hematology-on...roving-survival-in-patients-with-glioblastoma
https://health.ucsd.edu/news/releases/Pages/2015-05-08-new-combo-therapy-for-glioblastoma.aspx

 

[xBleedingSoulx]

https://digimonworldre.wordpress.com/2015/12/25/merry-x-mas/

I don't know if this is a good thing for you guys or a bad thing but either way it's getting translated by Romsstar, so I'm happy, lol.

 

[Black-Ice]

https://digimonworldre.wordpress.com/2015/12/25/merry-x-mas/

I don't know if this is a good thing for you guys or a bad thing but either way it's getting translated by Romsstar, so I'm happy, lol.

"Although another group has already begun working on the game, after seeing the progress they have made we have come to the regrettable conclusion that the quality of the work is not up to our standards.

As such, we are going to work on this game separately from the other group, and we are going to work on everything from scratch to ensure it meets the quality standard we are trying to deliver."


Whatever floats his boat really. I don't care how the game gets done as long as it gets done, that's been my purpose here.
But that sentence was just hilarious to read.

Well that's fine then, since he has a proper dedicated team behind him, maybe you guys can look forward to quality standard translation fairly quickly eh
Everyone wins

 

[Mirby]

Aww and after all the work we did :c

 

[xBleedingSoulx]

"Although another group has already begun working on the game, after seeing the progress they have made we have come to the regrettable conclusion that the quality of the work is not up to our standards.

As such, we are going to work on this game separately from the other group, and we are going to work on everything from scratch to ensure it meets the quality standard we are trying to deliver."


Whatever floats his boat really. I don't care how the game gets done as long as it gets done, that's been my purpose here.
But that sentence was just hilarious to read.

Well that's fine then, since he has a proper dedicated team behind him, maybe you guys can look forward to quality standard translation fairly quickly eh
Everyone wins

Although it does sound a tad arrogant, I'm guessing he basically looked through the translation and perhaps figured it would be easier to just translate it all from scratch than attempt to go through and fix all the text errors? Just a guess though.

 

[Mirby]

That is a logical assumption. But even if that were the case, he could've worded it much better so as not to sound so arrogant and dismissive of the work we did do.

 

[Harry Potter5556]

How would you get that translating patch thing on the game and can this patch be put on the game if you are going to get it soon

 

[TMS1]

Wonder if I'll have to go to bat for using the original names again...

 

[yugix]

So, this marks the end of our project. I have a talk with Romsstar and he agreed that we put the patch here after they finished it.

Also, I will update the first post to reflect the new updates.

 

[dimmidice]

https://digimonworldre.wordpress.com/2015/12/25/merry-x-mas/

I don't know if this is a good thing for you guys or a bad thing but either way it's getting translated by Romsstar, so I'm happy, lol.

awesome! hope they make a new topic for it

 

[Yuuki Tera]

I must say that Romsstar was really rude and used really questionable words but I can't deny that I am happy that the project is back to life even if it's not from this group...

 

[XDragon2688]

Well that's bitter sweet news